完整释义
入:进入;邦:古代诸侯的封国,后泛指国家;问:询问;俗:风俗习惯。本义指进入别的国家,先要了解当地的风俗习惯。比喻到一个新的地方或环境,要先了解当地的情况、习俗等,以便更好地适应和融入。常用于外交、旅行、工作调动等需要适应新环境的语境中,常与“入境问禁”连用,近义表达有“入乡随俗”。
精简背诵版一句话记住
到他国先问当地风俗
字词拆解逐字解义
入进入
邦古代诸侯的封国,泛指国家
问询问
俗风俗习惯
出处源流最早见于《礼记·曲礼上》
无 ——最早见于《礼记·曲礼上》
“入邦问俗”源于古代的外交礼仪和人际交往准则。在古代,不同国家之间有着各自独特的风俗习惯,为了表示尊重和避免冲突,人们在进入他国时,会先了解当地的风俗禁忌等。这一理念逐渐演变成成语,强调在新的环境中要尊重并适应当地的习俗,体现了古人对文化差异的重视和包容。
用法提示
常用于描述到陌生地方时的行为,搭配对象为具体的国家、地区或抽象的环境等。
经典例句
◆他第一次出国旅游,牢记入邦问俗的道理,避免了很多不必要的麻烦。
◆我们到一个新的城市工作,也应该入邦问俗,尽快适应当地的生活节奏。
◆在跨文化交流中,入邦问俗是非常重要的,能避免因文化差异产生的误解。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析入境问禁 × 入乡随俗
入境问禁
“入境问禁”侧重于了解当地的禁令,而“入邦问俗”更广泛地指了解风俗习惯。
入乡随俗
“入乡随俗”强调到了新的地方要按照当地的风俗习惯行事,侧重于行动;“入邦问俗”侧重于先了解情况。
联想记忆
记住“入他国,先问当地风俗习惯”,突出“入”“问”“俗”三个关键动作。