完整释义
冶容：艳丽的容貌，过度修饰的妆容；诲：教导、引诱；淫：淫乱。本义指女子刻意修饰容貌，打扮得过于妖冶艳丽，会引诱他人产生淫邪的念头，从而招致不良后果。多用于告诫女子应注重内在修养，不可过分追求外在美而引发不良行为。常见搭配有“冶容诲盗”，常连用的近义表达有“妖冶惑众”“红颜祸水”等。
精简背诵版一句话记住
女子艳妆易招祸
字词拆解逐字解义
字释义
冶修饰、打扮
容容貌
诲引诱、教导
淫淫乱
出处源流《周易·系辞上》
慢藏诲盗，冶容诲淫。 ——《周易·系辞上》
“冶容诲淫”出自《周易·系辞上》，原句为“慢藏诲盗，冶容诲淫”，意指财物收藏不慎会引诱盗窃，女子容貌修饰过度会引诱淫乱。此成语反映了古代社会对女子行为规范的严格要求，强调女子应注重内在品德修养，不可过分追求外在美而引发不良后果。随着时代发展，该成语仍被用于告诫女子要端庄自持。
用法提示
多用于告诫女子，强调过度修饰容貌的负面后果，常作谓语、定语。
经典例句
◆她整日冶容诲淫，难免引来一些不怀好意之人的觊觎。
◆女子应注重内在修养，切不可冶容诲淫，招致不必要的麻烦。
◆古人云“冶容诲淫”，女子当以端庄为美。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析妖冶惑众 × 红颜祸水
妖冶惑众
“妖冶惑众”侧重于通过妖媚的姿态迷惑众人，强调迷惑性；“冶容诲淫”侧重于女子容貌修饰过度引诱他人产生淫念，强调引诱性。
红颜祸水
“红颜祸水”将美丽女子视为带来灾祸的根源，带有更强的贬义和宿命论色彩；“冶容诲淫”则更侧重于女子自身行为导致的后果。
联想记忆
记住“冶容”是过度打扮，“诲淫”是引诱淫乱，组合起来就是打扮过度会招祸。