完整释义
反水:倒出的水。收:收回。本义指泼出去的水无法再收回到容器中。比喻事情已经发生或决定,无法再挽回或改变。常用于形容事情已成定局,无法改变结果。使用语境多为劝诫他人做事要谨慎,或说明某种行为已无法补救。常见搭配有“事已至此,反水不收”“既成事实,反水不收”。常连用的近义表达有“覆水难收”“木已成舟”。
精简背诵版一句话记住
水泼出难再收回
字词拆解逐字解义
反倒出、泼出
水液体
不否定词
收收回、收集
出处源流最早见于《后汉书·何进传》
无 ——最早见于《后汉书·何进传》
成语源自《后汉书·何进传》,东汉末年,何进欲诛宦官,袁绍劝其速行,何进犹豫不决。袁绍说:“今不速往,恐为操所先;反水不收,后悔无及。”后以“反水不收”比喻事情已成定局,无法挽回。唐代诗人白居易《井底引银瓶》诗中也有“瓶沉簪折知奈何?似妾今朝与君别。忆昔在家为女时,人言举动有殊姿。婵娟两鬓秋蝉翼,宛转双蛾远山色。笑随戏伴后园中,此时与君未相识。妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。知君断肠共君语,君指南山松柏树。感君松柏化为心,暗合双鬟逐君去。到君家舍五六年,君家大人频有言。聘则为妻奔是妾,不堪主祀奉蘋蘩。终知君家不可住,其奈出门无去处。岂无父母在高堂?亦有亲情满故乡。潜来公馆不相知,心中窃喜能自依。岂料宿昔遭构陷,知君此祸身不免。为君垂泪之纷纷,恨不化为泉下人。瓶沉簪折知奈何?似妾今朝与君别。”其中“瓶沉簪折”与“反水不收”意近。
用法提示
多用于书面语,常作谓语、定语。搭配对象多为已发生的事情或已做出的决定。使用语境多为劝诫、感叹或说明事实。
经典例句
◆既然合同已经签订,反水不收,我们只能按约定执行。
◆事已至此,反水不收,你还是接受现实吧。
◆他一时冲动辞了职,如今反水不收,只能重新找工作。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析覆水难收 × 木已成舟
覆水难收
两者意思相近,但“覆水难收”更强调事情的不可挽回性,使用更广泛。
木已成舟
两者都指事情已成定局,但“木已成舟”更侧重于事情的完成状态。
联想记忆
联想泼水场景,水一旦泼出便无法收回,形象记忆成语含义。