完整释义
尺二：指代书信，因古时书信纸幅狭长，约一尺二寸宽；冤家：原指仇人，后多指爱恨交织的伴侣或令人头疼的人。整体释义为：原指因书信往来而结识的麻烦人物，后泛指生活中难以摆脱的纠缠者或令人头疼的对象。本义侧重因文字往来引发的纠葛，引申义可指代任何带来困扰的人或事。常见搭配有“惹上尺二冤家”“摆脱尺二冤家”，近义表达如“烫手山芋”“眼中钉”。
精简背诵版一句话记住
难缠之人如附骨之疽
字词拆解逐字解义
尺量词，古时书信纸幅宽度约一尺二寸
二数词，与“尺”合指书信规格
冤冤屈、怨恨
家指代人，含亲昵或憎恶的复杂情感
出处源流最早见于《隋唐嘉话》
无 ——最早见于《隋唐嘉话》
成语源自唐代笔记小说《隋唐嘉话》，记载某人因书信往来与他人结怨，称对方为“尺二冤家”，暗指书信虽短却招来麻烦。宋代以后，词义扩展至泛指任何令人头疼的纠缠者，如伴侣、对手或事务。清代小说中常用于调侃婚姻中的矛盾，如“夫妻本是尺二冤家，日日吵闹却难分离”。
用法提示
多用于口语或文学描写，形容因人际纠葛产生的困扰，常与“惹上”“摊上”等动词搭配。
经典例句
◆他本想借书信调解矛盾，不料却惹上尺二冤家，整日被纠缠不休。
◆这桩买卖看似赚钱，实则是个尺二冤家，后续麻烦远超预期。
◆她总说丈夫是尺二冤家，既爱其幽默，又恨其懒散。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析眼中钉 × 烫手山芋
眼中钉
“眼中钉”强调被憎恨的对象，“尺二冤家”侧重纠葛的复杂性，可能包含爱恨交织的情感。
烫手山芋
“烫手山芋”比喻棘手的问题，“尺二冤家”专指人，且带有人际纠葛的意味。
联想记忆
联想书信（尺二）引纠纷，冤家对头难摆脱。