完整释义
假金：指虚假的、不真实的东西；方：才；用：使用；真金镀：用真正的金子去镀。本义指如果是假的金子，才需要用真金去镀饰它。比喻虚假的事物或人，需要用真实的、美好的东西去掩盖其本质的虚假，含有讽刺意味，指出虚假的东西终究是虚假的，无法通过外在的装饰来改变其本质。常用于批评那些徒有其表、华而不实的人或事物。常见搭配有“徒有其表”“华而不实”等。
精简背诵版一句话记住
假物无需真饰掩
字词拆解逐字解义
假虚假的
金金属，此处指金子
方才
用使用
真真实的
金金属，此处指金子
镀用金属薄片附着在物体表面
出处源流最早见于唐代诗人李绅的《答章孝标》
假金方用真金镀，若是真金不镀金。 ——最早见于唐代诗人李绅的《答章孝标》
唐代诗人章孝标考中进士后，得意忘形，写诗向李绅炫耀。李绅便写诗回赠，其中“假金方用真金镀，若是真金不镀金”一句，意在告诫章孝标不要徒有其表，要注重内在修养。此句后来演变为成语“假金方用真金镀”，用于讽刺那些徒有其表、华而不实的人或事物。
用法提示
多用于批评、讽刺的语境，指出虚假事物的本质无法通过外在装饰改变。
经典例句
◆他虽然穿着名牌，但言行举止却暴露了他的粗俗，真是假金方用真金镀。
◆这个项目看似光鲜亮丽，实则漏洞百出，不过是假金方用真金镀罢了。
◆她的外表虽然美丽，但内心却空虚无物，真是假金方用真金镀的典型。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析徒有其表 × 华而不实
徒有其表
两者都指外表好看而实质不好，但“假金方用真金镀”更侧重于讽刺虚假事物的本质无法通过外在装饰改变。
华而不实
两者都指外表好看而内容空虚，但“假金方用真金镀”更强调虚假事物的本质无法掩盖。
联想记忆
记住“假金需真镀，本质难掩盖”来理解其含义。