完整释义
语素"偷鸡"指暗中窃取家禽，"蚀把米"指损失一把米。整体释义本义为偷鸡不成反而损失了喂鸡的米，比喻本想谋取私利却遭受更大损失，含贬义。常用于描述因贪小便宜或投机取巧而得不偿失的情境，常见搭配有"弄巧成拙""赔了夫人又折兵"等近义表达。使用语境多为口语化场景，强调行为结果的反差性。
精简背诵版一句话记住
贪小失大反蚀本
字词拆解逐字解义
偷暗中拿走他人财物
鸡家禽，此处指偷窃目标
不表示否定
着得到、成功
蚀损失、耗费
把量词，指少量
米粮食，此处指付出的代价
出处源流最早见于清代小说《二十年目睹之怪现状》
无 ——最早见于清代小说《二十年目睹之怪现状》
该俗语源于民间生活观察，清代小说开始形成固定表达。早期版本为"偷鸡不着反折一把米"，经口语传播逐渐简化为现形式。其核心意象通过"偷鸡"的投机行为与"蚀米"的意外损失形成强烈对比，生动刻画了贪小失大的典型场景，成为汉语中警示投机行为的经典俗语。
用法提示
多用于批评投机行为，常作谓语或定语，如"他这种做法只会偷鸡不着蚀把米"。
他这种做法只会偷鸡不着蚀把米
这种投机行为往往偷鸡不着蚀把米
妄图走捷径只会偷鸡不着蚀把米
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析弄巧成拙 × 赔了夫人又折兵
弄巧成拙
侧重手段与结果的反差，不强调利益损失
赔了夫人又折兵
特指军事或重大交易中的双重损失
竹篮打水一场空
强调完全无收获，不涉及付出代价
联想记忆
联想偷鸡时米从指缝漏掉的画面，记住"蚀米"是关键代价。