完整释义
树：树木；欲：想要；静：静止；风：空气流动现象；息：停止。本义指树木想要静止，但风却不停地吹动。比喻客观环境或外界因素不随人的主观意愿而改变，常用来表达对无法掌控的外部干扰的无奈。多用于描述个人努力与外部环境冲突的语境，常见搭配为“事与愿违”“无可奈何”，常与“身不由己”“时运不济”连用。
精简背诵版一句话记住
树欲静，风却不停吹
字词拆解逐字解义
树木本植物的通称
欲想要、希望
静静止、没有声音
而连词，表转折
风空气流动的现象
不否定副词
息停止、平息
出处源流最早见于《韩诗外传》
无 ——最早见于《韩诗外传》
原句为“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”，出自《韩诗外传》，本意是树木想要静止，风却不停吹动；子女想要赡养父母，父母却已离世。后逐渐演变为“树欲静而风不息”，脱离原句的孝道语境，转而强调客观环境与主观意愿的冲突，成为独立成语。
用法提示
多用于描述个人努力与外部环境冲突的语境，强调客观条件的不可控性。
经典例句
◆他本想安心备考，却因家庭变故陷入焦虑，真是树欲静而风不息。
◆尽管团队努力推进项目，但市场环境突变，终究是树欲静而风不息。
◆她渴望平静生活，却总被琐事纠缠，可谓树欲静而风不息。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析身不由己 × 事与愿违
身不由己
强调自身无法掌控行动，多用于身体或行为受限；树欲静而风不息强调外部环境干扰，多用于描述客观阻碍。
事与愿违
侧重结果与预期相反，不一定涉及外部环境；树欲静而风不息侧重外部环境对主观意愿的干扰。
联想记忆
联想树木被风吹动的画面，记住“树想静，风不停”的核心矛盾。