完整释义
语素含义:跳:跳入;黄河:中国第二长河,以泥沙多著称;洗不清:无法洗净。
整体释义:本义指跳进黄河也洗不干净身上的泥污,比喻即使竭力辩解也无法消除嫌疑或冤屈。常用于形容被误解、诬陷时百口莫辩的困境,强调外界对事实的扭曲程度远超个人解释能力。使用语境多为口语化表达,常与"百口莫辩""有口难分"等近义表达连用。
精简背诵版一句话记住
跳黄河难洗冤屈身
字词拆解逐字解义
跳身体向上或向前跃动
在表示动作处于某处
黄指黄河
河天然或人工的大水道
洗用水去掉污垢
不表示否定
清洁净、澄清
出处源流最早见于清代《儿女英雄传》第二十二回
无 ——最早见于清代《儿女英雄传》第二十二回
该成语由民间俗语演变而来,黄河因含沙量极大,跳入其中非但无法洗净,反而会沾满泥污。清代小说《儿女英雄传》首次以书面形式记录此说法,后逐渐固定为成语。现代使用中常省略"跳在"直接说"黄河洗不清",但完整形式仍保留在固定表达中。
用法提示
多用于被动语境,强调外界误解的顽固性。常与"即使""就算"等连词搭配,构成让步假设句式。
经典例句
◆他明明没偷东西,却被诬陷成小偷,真是跳在黄河洗不清。
◆这件事被媒体歪曲报道后,当事人跳在黄河洗不清,只能选择沉默。
◆明明是她先挑事,最后却把责任推给我,我真是跳在黄河洗不清。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析百口莫辩 × 含冤莫白
百口莫辩
强调辩解机会多但无效,侧重主观努力;跳在黄河洗不清强调客观环境不允许澄清
含冤莫白
侧重长期得不到昭雪,时间维度更长;跳在黄河洗不清侧重即时困境
联想记忆
想象跳进黄河越洗越脏的画面,联想被误解时越解释越糟的处境