完整释义
语素解析:跳进:主动投入;黄河:中国第二长河,因含沙量极高,水色浑浊;洗不清:无法使水变清澈。
整体释义:本义指跳入黄河也无法使水变清,比喻即使极力辩解也难以消除误解或冤屈。多用于遭受不白之冤时,强调外界偏见或证据确凿导致无法自证清白。常见搭配"有口难辩""百口莫辩",常与"冤枉""委屈"等词连用。
精简背诵版一句话记住
跳黄河难洗冤屈
字词拆解逐字解义
跳身体向上弹起
进进入
黄颜色名,此处指黄河
河天然水道
洗用水清除污垢
不否定副词
清清澈、纯净
出处源流最早见于清代民间俗语
无 ——最早见于清代民间俗语
该成语源于黄河水色浑浊的自然特性。古人认为黄河水含沙量极高,即使跳入也难以使水变清,由此引申为无法洗脱冤屈的比喻。清代小说《儿女英雄传》中已有类似表述:"我这一肚子冤枉,跳进黄河也洗不清!"后逐渐演变为固定成语,成为表达冤屈的常用语。
用法提示
多用于被动语境,强调外界因素导致无法澄清事实。常作谓语、定语,不用于主动澄清的场合。
经典例句
◆他明明没偷东西,却被诬陷成小偷,真是跳进黄河也洗不清。
◆这件事被媒体歪曲报道后,她跳进黄河洗不清的委屈只能往肚子里咽。
◆证据确凿的情况下,任何辩解都显得跳进黄河洗不清。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析百口莫辩 × 有口难辩
百口莫辩
强调辩解机会多但无效,侧重"辩"的过程
有口难辩
强调客观条件限制无法辩解,侧重"难"的状态
跳进黄河洗不清
强调外界偏见或证据确凿导致无法澄清,侧重结果
联想记忆
联想黄河浑浊水质,跳入后水更浑,比喻冤屈难洗