完整释义
远水:远处的水;近火:眼前的火灾。本义指远处的水无法及时扑灭近处的火。比喻缓慢的或遥远的东西不能解决眼前的急难。常用于形容在紧急情况下,无法依靠远处的资源或帮助来解决问题。常见搭配有“远水解不了近渴”。常连用的近义表达有“缓不济急”“远水不救近渴”。
精简背诵版一句话记住
远处之水难救眼前之火
字词拆解逐字解义
远距离长,与“近”相对
水一种无色无味的透明液体
救援助使脱离灾难或危险
不表示否定
了用在动词或形容词后,表示完成
近空间或时间距离短
火燃烧时所产生的光亮和热
出处源流最早见于《韩非子·说林上》
失火而取水于海,海水虽多,火必不灭矣,远水不救近火也。 ——最早见于《韩非子·说林上》
战国时期,鲁穆公担心晋国和楚国会攻打鲁国,想与晋国和楚国交好。子思劝他说,晋国和楚国离鲁国太远,若鲁国有难,他们无法及时救援,就像“失火而取水于海,海水虽多,火必不灭矣,远水不救近火也”。后来人们将这句话演变为“远水救不了近火”,用来比喻缓慢的或遥远的东西不能解决眼前的急难。
用法提示
常用于形容在紧急情况下,无法依靠远处的资源或帮助来解决问题。搭配对象多为“问题”“困难”等。
经典例句
◆这家公司资金链断裂,向银行申请贷款却迟迟未批,真是远水救不了近火。
◆他病得很重,而医生要明天才能到,远水救不了近火,情况十分危急。
◆在干旱季节,远处的河流无法及时灌溉农田,远水救不了近火,农民们心急如焚。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析远水不救近渴 × 杯水车薪
远水不救近渴
两者意思相近,都比喻缓慢的或遥远的东西不能解决眼前的急难,但“远水救不了近火”更强调事情的紧迫性。
杯水车薪
“杯水车薪”指用一杯水去扑灭一车燃烧的柴草,比喻力量太小,无济于事,更强调力量的微小,而“远水救不了近火”更强调距离的遥远和时间的紧迫。
联想记忆
想象远处有水,但眼前着火,水无法及时赶到救火,即可记住成语含义。