完整释义
语素“嫁”指女子出嫁;“鸡”“狗”借指所嫁之人,无论其贫富贵贱、贤愚善恶。整体释义:本义指女子出嫁后,无论丈夫像鸡一样平凡还是像狗一样低微,都要跟随其生活。比喻义为女子婚后应顺从丈夫,安于所嫁之家的生活,不挑剔、不抱怨。使用语境多为传统观念下对女性婚姻态度的描述,常见搭配有“传统观念里”“旧时说法”等,常连用近义表达“夫唱妇随”。
精简背诵版一句话记住
女子嫁后随夫,不论好坏
字词拆解逐字解义
嫁女子出嫁
鸡家禽,此处借指丈夫
随跟随
鸡同前,借指丈夫
,标点符号,无实际释义
嫁女子出嫁
狗家畜,此处借指丈夫
随跟随
狗同前,借指丈夫
出处源流最早见于宋·欧阳修《代郢州谢上表》
无 ——最早见于宋·欧阳修《代郢州谢上表》
此成语源于古代社会对女性婚姻的观念。在封建礼教影响下,女性地位较低,婚姻多由父母之命、媒妁之言决定,婚后需顺从丈夫。人们用“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”形象地表达这种观念,强调女性婚后应安于现状,无论丈夫如何都要相伴一生。随着时代发展,这一观念逐渐受到挑战,但成语仍流传至今,反映了特定历史时期的社会文化。
用法提示
一般用于描述传统婚姻观念中女性对婚姻的态度,搭配对象多为女性,使用语境多为对过去或传统观念的阐述。
经典例句
◆在旧时,很多女子都秉持嫁鸡随鸡,嫁狗随狗的想法,默默操持家务。
◆她虽对丈夫有些不满,但受传统观念影响,还是抱着嫁鸡随鸡,嫁狗随狗的心态。
◆老一辈人常说,嫁鸡随鸡,嫁狗随狗,女人嫁了人就要好好过日子。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析
夫唱妇随
“夫唱妇随”侧重于夫妻在生活、事业等方面相互配合、和谐相处,感情色彩偏积极;“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”更强调女性婚后对丈夫的顺从,带有一定传统观念色彩,中性。
联想记忆
抓住“嫁”后无论“鸡”“狗”都跟随,体现传统婚姻中女性顺从态度。