完整释义
语素“将”意为将要;“欲”指想要;“取”为获取、得到;“之”是代词,指代事物;“必”表示一定;“姑”意为暂且;“与”即给予。整体释义:想要夺取或得到某样东西,必须先暂时给予对方一些东西。本义强调在获取目标时,先做出一定的付出或让步,是一种策略性的做法。常用于描述人际交往、商业谈判、战略谋划等场景,常见搭配有“将欲取之,必姑与之的策略”。近义表达有“欲取先予”。
精简背诵版一句话记住
欲取先予,以退为进
字词拆解逐字解义
将将要
欲想要
取获取
之代词,指事物
必一定
姑暂且
与给予
之代词,指事物
出处源流最早见于《老子》
将欲夺之,必固与之 ——最早见于《老子》
该成语源自《老子》三十六章“将欲夺之,必固与之”,原意是想要夺取它,必须暂且给予它。老子通过这种辩证的表述,揭示了事物发展的规律,即看似矛盾的双方在一定条件下可以相互转化。后来逐渐演变为“将欲取之,必姑与之”,意思更为通俗易懂,强调在获取目标时,先做出一定的付出或让步,以换取更大的利益。
用法提示
多用于描述为实现目标而采取的策略性付出,搭配对象可以是个人、团体或组织等,使用语境多为较为正式的场合。
经典例句
◆商家在促销活动中常常采用将欲取之,必姑与之的策略,先给予消费者一些优惠,以吸引他们购买更多商品。
◆在谈判中,他运用将欲取之,必姑与之的技巧,先做出一些让步,最终赢得了更有利的条件。
◆为了获得客户的信任,她总是先为客户提供一些免费的服务,这正是将欲取之,必姑与之的智慧。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析欲取姑予 × 欲擒故纵
欲取姑予
二者意思相近,但“欲取姑予”更强调主动给予以换取对方的信任或支持,而“将欲取之,必姑与之”更侧重于策略性的付出。
欲擒故纵
“欲擒故纵”指先故意放开他,使他放松戒备,充分暴露,然后再把他捉住,强调的是心理战术;而“将欲取之,必姑与之”侧重于实际的付出与获取。
联想记忆
记住“欲取先予,以退为进”的核心意思,联想在获取目标前先付出的场景。