完整释义
御沟:流经皇宫的河道。流叶:飘流的树叶。语素中“御”指帝王所用,“沟”为水道,“流”为流动,“叶”指树叶。整体释义本指红叶题诗后随御沟水流传递的典故,本义为红叶在御沟中漂流传递;后多比喻男女之间奇特的缘分或书信传情,也指偶然的机缘促成美好姻缘。常见于描写爱情或缘分相关的语境,常与“红叶传情”“题诗寄情”等表达连用。
精简背诵版一句话记住
红叶题诗御沟传情
字词拆解逐字解义
御帝王所用
沟水道
流流动
叶树叶
出处源流最早见于《云溪友议》
无 ——最早见于《云溪友议》
唐宣宗时,宫女韩氏以红叶题诗投御沟流出,为宫外书生于祐拾得。后于祐也以红叶题诗投御沟上流,韩氏拾得。二人终成眷属。此典故最早见于唐代范摅《云溪友议》,后经文人加工演绎,成为表达男女奇缘的经典意象,常被用于诗词、小说中,象征缘分天定或书信传情。
用法提示
多用于男女爱情或机缘巧合的语境,常作主语、宾语。
经典例句
◆他们二人因御沟流叶而结缘,终成眷属。
◆这段御沟流叶的故事,成了当地流传的佳话。
◆他们相识的过程宛如御沟流叶,充满了奇妙的缘分。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析
红叶题诗
“红叶题诗”侧重于在红叶上题写诗句表达情感,“御沟流叶”侧重于红叶随御沟水流传递的过程,更强调缘分的偶然性。
联想记忆
想象红叶在御沟中漂流,传递着男女之间的情思与缘分。