完整释义
语素含义：桃：桃树；之：结构助词，无实义；夭夭：茂盛、艳丽的样子。整体释义：本义指桃花盛开、艳丽繁茂的样子，出自《诗经·周南·桃夭》中对新婚女子美好形象的比喻。后因谐音“逃之夭夭”，引申为形容人或事物迅速逃离、消失不见的诙谐表达。使用语境多用于口语或文学创作中，常见搭配如“犯人逃之夭夭”“计划逃之夭夭”；近义表达有“溜之大吉”“无影无踪”。
精简背诵版一句话记住
桃花艳丽或人逃走快
字词拆解逐字解义
桃桃树
之结构助词，无实义
夭茂盛、艳丽
夭同上
出处源流《诗经·周南·桃夭》
桃之夭夭，灼灼其华。 ——《诗经·周南·桃夭》
原出自《诗经》中描写新婚女子如桃花般艳丽的诗句，后因“桃”与“逃”谐音，明代起逐渐衍生出“逃之夭夭”的诙谐用法，形容人或事物迅速逃离。清代小说《儿女英雄传》中已有“逃之夭夭”的明确记载，成为口语化表达。
用法提示
原义多用于文学描写桃花，引申义多用于口语或幽默语境，形容逃离或消失。
经典例句
◆春天到了，园子里的桃花桃之夭夭，引来许多蜜蜂。小偷见势不妙，立刻逃之夭夭。他答应的事总爱逃之夭夭，让人哭笑不得。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析溜之大吉 × 无影无踪
溜之大吉
侧重偷偷溜走，多含贬义；逃之夭夭更强调迅速逃离，中性或诙谐。
无影无踪
强调完全消失不见；逃之夭夭侧重逃离动作。
联想记忆
记住“桃”与“逃”谐音，原义是桃花艳丽，引申为“逃走”。