此路不通

cǐ lù bù tōng
常用俗语 主谓式 中性 成语

前方道路无法走通,比喻此途径行不通。

完整释义

此:这、这个;路:道路、途径;不:否定副词;通:通行、通达。
本义指眼前这条道路不能通行,无法由此通过。
引申比喻某种方法、途径或做法行不通,提示他人应另寻他法。
常用于警告、劝阻或说明某一尝试无法成功的语境。
多见于交通标识、告示牌及日常口语,也用于比喻性地否定某一方案或思路。
常见搭配如"此路不通,请绕行",近义表达有"走不通""行不通""此路不通,另觅蹊径"等。

精简背诵版一句话记住
这条路走不通,换条路吧。
字词拆解逐字解义
此这、这个
路道路、途径
不否定副词
通通行、通达
出处源流最早见于清代民间告示及近代交通标识用语
无 ——最早见于清代民间告示及近代交通标识用语

此语并非出自某一特定典籍,而是源于民间日常用语和交通管理实践。早期多见于城镇乡村的路口告示,用以提醒行人或车辆前方道路因施工、塌方等原因无法通行。随着语言发展,其使用范围逐渐从字面意义扩展到比喻层面,用以否定某种方法、策略或思路的可行性。近代交通标识规范化后,"此路不通"成为标准提示语广泛使用。该语虽无确切典故出处,但因简洁直白、语义明确而在汉语中流传甚广。

用法提示

常用于交通指示、劝诫场景,也可比喻某方案或思路行不通;多作谓语或独立分句使用,对象可指具体道路或抽象途径。

经典例句

◆前方施工路段此路不通,请各位司机提前绕行。

◆他反复尝试这套方案都没有效果,看来此路不通。

◆想靠投机取巧获得成功,此路不通,还是脚踏实地为好。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析行不通 × 走投无路
行不通
侧重强调某种做法或方案无法实施,语义更抽象,不特指道路。
走投无路
侧重形容陷入绝境、无路可走的困境,强调处境而非否定途径。
南辕北辙
侧重比喻行动方向与目标完全相反,强调方向性错误而非单纯不通。
此路不通另觅他途
为扩展短语,强调不通后应另寻出路,语义更完整。
徒劳无功
侧重强调努力没有成效,侧重结果而非途径本身的不通。
联想记忆
想象前方竖着"此路不通"警示牌,此指这,路指道,不通就是走不了,提醒换路走。