完整释义
江心：江中心、船行驶在江心时；补漏：修补船底的漏洞。语素义为在江心航行时才去修补船底的漏洞。
本义指船行至江中才发现漏洞并试图修补，因江水湍急、漏洞已大而无法成功，船终将沉没。
比喻义指事情已经到了危急关头才去采取补救措施，为时已晚，无法挽回局面。常用于批评做事缺乏预见、拖延至事态严重才匆忙应对的行为。
常见搭配有"江心补漏，为时已晚""江心补漏船已沉"等，近义表达有"临渴掘井""临阵磨枪"等。
精简背诵版一句话记住
船到江心补漏晚矣
字词拆解逐字解义
江江河、水道
心中心、中央部位
补修补、填补
漏漏洞、破口
出处源流最早见于元·关汉卿《救风尘》
无 ——最早见于元·关汉卿《救风尘》
元代关汉卿《救风尘》中已有相关表述，后明·冯梦龙《醒世恒言》等话本小说进一步引用流传。其意象源于古代行船经验：木船行于江中若发现船底漏洞，因水势凶猛、船身无法停靠修补，往往徒劳无功。后世将此生活经验提炼为成语，用以告诫人们做事要有前瞻性，不可等到灾祸临头才仓促应对。明清时期该成语在通俗文学与民间谚语中广泛传播，成为批评拖延补救行为的常用典故。
用法提示
多用于批评性语境，搭配对象常为政策措施、管理失误、个人决策等，强调事前不防、事后补救无效，不宜用于正面鼓励场景。
经典例句
◆企业产品出现严重质量问题才着手整改，无异于江心补漏。
◆他平时从不体检，查出重病才开始保养，真是江心补漏。
◆等到洪水漫过堤坝才加高，这种江心补漏的做法让人痛心。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析亡羊补牢 × 临渴掘井
亡羊补牢
侧重事后补救仍有意义，而江心补漏强调补救已来不及
临渴掘井
与江心补漏意思相近，但临渴掘井更侧重临时抱佛脚的急切
临阵磨枪
侧重临时准备应付眼前，不一定强调为时已晚
曲突徙薪
侧重事前预防成功，与江心补漏构成正反对照
扬汤止沸
侧重方法不当无法根本解决，与江心补漏侧重时机不同
联想记忆
船行江中漏了洞，才想修补水太急，记"江中船漏晚补"即忆。