完整释义
江：江河；翻：翻涌、翻腾；海：大海；搅：搅扰、翻腾。
本义指江河翻涌、大海搅动，形容水势汹涌、波浪翻滚的壮观景象。
比喻义指社会动荡不安、局势混乱，常用于形容战乱频仍、政治腐败或重大变故导致天下大乱的局面。
多用于书面语，常见于历史评述、文学描写中，常与"天下大乱""生灵涂炭"等语连用。
也可引申形容场面或事态极为混乱、难以收拾。
精简背诵版一句话记住
江海翻搅喻天下大乱动荡
字词拆解逐字解义
江江河，泛指大河流域
翻翻涌，翻动，翻腾
海大海，泛指广阔水域
搅搅扰，搅翻，搅动
出处源流最早见于元代无名氏《锁魔镜》
无 ——最早见于元代无名氏《锁魔镜》
该成语源自元代杂剧文学，原用以描绘水势浩大、天地翻覆之景。元人以"江翻海搅"渲染战争或灾变时天地变色的壮阔场面，后逐渐由自然景象引申为社会动荡、时局混乱的比喻。明代以降，文人在史论、小说中频繁使用，用以概括王朝更迭、兵燹连绵时的乱世景象。清代小说如《红楼梦》等虽未直接引用，但同类表达在明清话本中已广泛流传，成为形容大乱局面的经典成语。
用法提示
多用于描述社会动荡、战争纷乱、政局混乱等宏大场景，作谓语、定语；不宜用于日常小事或个人情绪。
经典例句
◆军阀混战导致江翻海搅，百姓流离失所苦不堪言。
◆那场政治风波如同江翻海搅，整个社会陷入前所未有的混乱。
◆历史上每逢改朝换代之际，往往出现江翻海搅的惨烈局面。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析翻江倒海 × 天翻地覆
翻江倒海
侧重力量巨大、气势猛烈，可中性使用；江翻海搅专指混乱动荡，含贬义。
天翻地覆
强调变化彻底巨大，可褒可贬；江翻海搅偏重混乱无序。
沧海横流
侧重乱世中英雄涌现，偏褒义；江翻海搅纯指混乱本身。
风起云涌
可指事物迅速发展，含中性或褒义；江翻海搅无正面含义。
沸反盈天
侧重喧闹嘈杂，多指小范围；江翻海搅指宏大的天下大乱。
联想记忆
江河翻涌大海搅，联想乱世水浪滔天，喻天下大乱不可收拾。