完整释义
江：大江；翻：翻涌、翻腾；海：大海；沸：沸腾、翻滚。
本义指江水翻腾、大海沸腾，形容水势极为汹涌澎湃、波澜壮阔的自然景象。
比喻义引申为形容事态猛烈动荡、局势极度混乱不安，常用以描绘战争、动乱或社会剧变等场景。
也可用于形容声势浩大、气势磅礴的壮观场面，带有强烈的动感与力度。
多作谓语、定语使用，常与"波涛""风云""动荡"等词搭配，营造激烈紧张的氛围。
近义表达有"翻江倒海""惊涛骇浪"等。
精简背诵版一句话记住
江翻海沸势滔天，动荡剧烈。
字词拆解逐字解义
江大河，泛指江河
翻翻腾、翻转
海大海
沸沸腾、翻滚
出处源流最早见于《文选集注》引曹植文
无 ——最早见于《文选集注》引曹植文
"江翻海沸"最早见于三国曹植《求自试表》及相关文学作品中，用以形容水势凶猛。曹植以壮志未酬之情，借江海翻沸之势抒写内心激荡。后世文人多沿用此语描绘战乱动荡或自然巨变场景。至唐代，此语渐成固定四字成语，见于诗文与史传。明清小说中亦常用来烘托激烈情节。其意象始终围绕"翻""沸"二字的猛烈动感，强调视觉与气势上的壮阔冲击，历代沿用不衰。
用法提示
多用于描写战争动乱、自然灾变或社会剧变等宏大动荡场景，也可形容声势浩大的气势；常作谓语、定语，适用于书面语与文学性描写。
经典例句
◆暴风雨来临前，海面上江翻海沸，令人望而生畏。
◆消息传出后，舆论场上一片江翻海沸的态势，谁也无法平息。
◆洪水冲破堤坝，下游地区顿成江翻海沸之景，百姓纷纷转移。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析翻江倒海 × 惊涛骇浪
翻江倒海
侧重力量强大、搅动天地，更强调主动性破坏，而江翻海沸侧重自然或事态本身的汹涌。
惊涛骇浪
专指险恶波涛与险恶环境，强调危险，江翻海沸不含危险义，仅形容猛烈。
天翻地覆
强调变化巨大彻底，范围更广，江翻海沸专指水势或动荡气势。
波涛汹涌
偏重波浪连绵不断，力度较江翻海沸稍弱。
风起云涌
侧重事物大量涌现、发展迅速，不专指水势或动荡。
联想记忆
江海翻沸如煮沸，想象江水大海一齐翻滚沸腾，即记其汹涌动荡之意。