完整释义
池:池塘、水池;鱼:池塘中的鱼;之:的;虑:忧虑、担忧。字面义为池塘中鱼的忧虑。
本义出自"城门失火,殃及池鱼"之典,池塘之鱼本与城门火灾无涉,却因城河相通、取水救火而使池水干涸,鱼遭池竭之灾。
比喻因无辜受牵连而产生的担忧与恐惧,多用于形容人担心自己因他人之事或突发变故而遭受波及,常作宾语、定语使用。
常见搭配有"池鱼之虑,不可不防""人人自危,皆有池鱼之虑"等。
精简背诵版一句话记住
城门失火殃及池中鱼
字词拆解逐字解义
池池塘,蓄水之处
鱼水生动物,此指池中之鱼
之结构助词,相当于"的"
虑忧虑,担忧,恐惧
出处源流最早见于《艺文类聚》引《风俗通义》
无 ——最早见于《艺文类聚》引《风俗通义》
此典源自"城门失火,殃及池鱼"的寓言。相传古时一座城门失火,人们纷纷从城旁池塘取水救火,池水渐干,池中之鱼尽皆枯死。鱼本与火事无关,却无辜遭难。后世据此凝缩为"池鱼"意象,以"池鱼之虑"专指无辜者因牵连而忧虑不安之情。该表达在历代诗文中屡见,如唐代杜甫等人诗中均有化用,逐渐固化为固定成语,用以警示牵连之祸与无辜之忧。
用法提示
多用于政治、社会动荡或人际纷争中无辜者担忧被牵连的语境,常与"殃及""牵连""无辜"等词搭配,作宾语或定语,书面语色彩浓厚。
经典例句
◆那场大规模的商业整顿让许多小商户心生池鱼之虑。
◆他虽与此案毫无关系,却整日担忧池鱼之虑,寝食难安。
◆政策调整波及甚广,不少局外人也纷纷表达了池鱼之虑。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析殃及池鱼 × 城门失火
殃及池鱼
侧重强调灾祸已经波及无辜者,为结果描述;池鱼之虑|侧重强调因牵连而产生的担忧心理,为心理状态
城门失火
侧重描述灾祸起因及连带后果,常作独立典故使用;池鱼之虑|仅取其比喻义,专指忧虑本身
池鱼幕燕
比喻处境危险而不自知,侧重危险处境;池鱼之虑|侧重对被牵连的担忧
唇亡齿寒
强调利害关系紧密,侧重利益关联;池鱼之虑|强调无辜被波及,侧重无辜性
无辜受累
泛指无辜遭受连累,语义宽泛;池鱼之虑|特指因他人之事而生的忧虑,更具典故色彩
联想记忆
城门着火池水干,鱼因缺水而遭殃,联想无辜被牵连的担忧即为池鱼之虑。