池鱼堂燕

chí yú táng yàn
历史典故 联合式 贬义 成语

无辜者因牵连而遭池鱼之殃。

完整释义

池鱼:池中之鱼;堂燕:堂上筑巢的燕子。
池鱼喻指因无端牵连而受祸的无辜者,堂燕喻指处境虽暂安却终将倾覆的依托者。
整体比喻无辜之人因上层变故或牵连关系而无端遭殃,亦指依赖不可靠势力而终难安稳。
常用于警示无辜者受波及之悲惨处境,多见于历史评述、政论文章。
常与"城门失火,殃及池鱼"连用互释,近义表达有"殃及池鱼""巢毁卵破"等。

精简背诵版一句话记住
池鱼堂燕,无辜遭殃难逃。
字词拆解逐字解义
池池塘、水池
鱼鱼类,此处喻无辜受祸之人
堂堂屋、厅堂,此处喻依附之所
燕燕子,此处喻寄居依附者
出处源流最早见于《风俗通义》引古谚及《太平御览》引《风俗通》
无 ——最早见于《风俗通义》引古谚及《太平御览》引《风俗通》

此语源自"城门失火,殃及池鱼"之典。据《风俗通义》载,城门起火需以池水救火,池水枯竭则池中鱼尽死,喻无辜者因牵连遭祸。"堂燕"则取燕子筑巢于堂却终因屋毁巢倾之意象,两者合用强调无辜依附者难逃覆灭之运。后世文人将二典融合为"池鱼堂燕",用以概括因上层权势倾轧而波及底层的惨状,多见于唐宋以后政论与史评之中,逐渐成为固定成语流传至今。

用法提示

多用于书面语,搭配对象为无辜受牵连的人或事物,常作主语、宾语,适用于政治斗争、灾祸牵连、社会评述等语境。

经典例句

◆城门失火殃及池鱼,他不过是池鱼堂燕般的牺牲品罢了。

◆这场政治清洗中,无数池鱼堂燕般的小人物莫名丢掉了生计。

◆当权者反目成仇,最苦的是那些池鱼堂燕般的无辜百姓。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析池鱼幕燕 × 殃及池鱼
池鱼幕燕
均喻处境危险,但池鱼幕燕侧重随时覆灭之危,池鱼堂燕侧重无辜受牵连
殃及池鱼
仅强调无辜受祸,不含依附之意,池鱼堂燕兼含依附而覆之层
巢毁卵破
侧重整体覆灭,不突出无辜牵连,池鱼堂燕更强调无端受累
城门失火
为前因之典,池鱼堂燕为后果之喻,二者常互引但不可等同
池鱼之殃
仅指灾祸本身,池鱼堂燕兼指人与依附之所的双重命运
联想记忆
池中鱼无辜遭殃,堂上燕巢毁难安,联想城门失火典故即可记住。