完整释义
沾:接触、沾染;花:比喻女子;惹:招惹、招引;草:比喻妓女或不正经的女性。
整体释义:原指男子在花园中赏花折柳,后引申为男子在男女关系上行为不检点,到处与异性调情、勾引,多指不正当的男女私情。
常用于指责男性在感情上不专一、四处留情,带有明显的贬义色彩。
常见搭配如"沾花惹草的人""切莫沾花惹草",近义表达有"寻花问柳""拈花惹草"等,多用于口语及文学描写中。
精简背诵版一句话记住
指男子到处挑逗异性不专情。
字词拆解逐字解义
沾接触,沾染
花比喻美貌女子
惹招引,挑逗
草比喻不正经的女性
出处源流最早见于《禅真逸史》
无 ——最早见于《禅真逸史》
此语本出自佛教禅宗典故,禅宗以花喻众生情欲,"拈花微笑"为佛祖传法佳话。后世俗化演变,将"拈"转为"沾","花"与"草"并举,用以泛指男性在情色场所或男女关系中轻浮浪荡之态。明清时期话本小说如《禅真逸史》《醒世恒言》中多有使用,逐渐固化为贬义成语,专指男子品行不端、四处留情,成为汉语中形容男性用情不专的常用表达。
用法提示
专用于指责男性在男女关系上不检点、到处留情,多作谓语、定语、宾语,不可用于女性,不可用于正当的社交场合,带有道德评判色彩。
经典例句
◆他这个人到处沾花惹草,最终妻离子散。
◆年轻人应当洁身自好,切不可沾花惹草。
◆父亲告诫他结婚后要收心养性,不再沾花惹草。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析寻花问柳 × 拈花惹草
寻花问柳
侧重主动前往风月场所嫖妓,比沾花惹草更具体指向风月场所
拈花惹草
与沾花惹草同义,拈字更文雅,出自禅宗典故,书面语色彩更浓
招蜂引蝶
侧重自身魅力大,被动引来异性,不一定是主动挑逗,贬义程度较轻
朝秦暮楚
侧重立场不坚定、反复无常,多用于政治或情感摇摆,非专指男女关系
偷香窃玉
侧重暗中与人私通偷情,强调行为隐蔽,比沾花惹草更强调秘密性
联想记忆
沾上花香惹了草,男子到处留情不专情,谐音"沾花=沾女色"助记。