完整释义
明修:公开修筑;栈道:在险峻山崖上用木材架设的通道;暗度:秘密通过;陈仓:古地名,今陕西宝鸡东。本义指刘邦将从汉中出兵攻项羽时,故意明修栈道,迷惑对方,暗中绕道奔袭陈仓,取得胜利。比喻用假象迷惑对方以达到某种目的,常用于军事、商业竞争或个人谋划等场景。常见搭配有“明修栈道,暗度陈仓之计”,常连用的近义表达有“声东击西”。
精简背诵版一句话记住
假修栈道,实取陈仓
字词拆解逐字解义
明公开、明显
修修筑、修建
栈在山间凿石架木建成的通道
道道路
暗暗中、秘密地
度通过、越过
陈古地名
仓粮仓,此处指陈仓地
出处源流最早见于《史记·高祖本纪》
无 ——最早见于《史记·高祖本纪》
楚汉相争时,项羽封刘邦为汉王,把刘邦封在巴、蜀、汉中三郡,地点在秦岭以南。刘邦为麻痹项羽,入汉中时烧绝栈道,以示再无东顾之意。后来刘邦采用韩信之计,派少量兵力修复栈道,装作要从栈道出兵,吸引章邯注意力,而主力却绕道奔袭陈仓,大败章邯,顺利挺进关中,为后来建立汉朝奠定了基础。
用法提示
多用于描述具有策略性的行动,搭配对象可以是具体的行动方案、计划等,使用语境多为军事、商业竞争、个人谋划等需要隐藏真实意图的场景。
经典例句
◆他表面上在和对方谈合作,实则明修栈道,暗度陈仓,想吞并对方的公司。
◆商家常用明修栈道,暗度陈仓的手段来推广新产品,先以低价吸引顾客,再通过后续服务盈利。
◆警方明修栈道,暗度陈仓,表面上在别处布控,实则早已在犯罪嫌疑人可能出现的地方设下埋伏。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析声东击西 × 瞒天过海
声东击西
“声东击西”侧重于声张击东而实际击西,强调制造假声势来迷惑敌人;“明修栈道,暗度陈仓”更侧重于用公开的行动掩盖真实的意图,行动更具隐蔽性和策略性。
瞒天过海
“瞒天过海”意思是瞒住上天,偷渡大海,比喻用谎言和伪装向别人隐瞒自己的真实意图,在背地里偷偷地行动,更强调欺骗的彻底性;“明修栈道,暗度陈仓”则更突出公开行动与秘密行动的对比。
联想记忆
记住刘邦修栈道是假,暗中取陈仓是真,以“假修栈道,实取陈仓”来辅助记忆。