完整释义
未能：不能够；免俗：摆脱世俗的礼节或习惯；聊：姑且；复：再；尔耳：罢了。整体释义为不能够摆脱世俗的礼节或习惯，只能姑且如此罢了。本义指因受环境或传统影响，虽不情愿却仍按世俗方式行事。多用于表达对某种世俗行为或习惯的无奈接受，带有一定的自嘲意味。常见搭配有“未能免俗，只得如此”等，常连用的近义表达有“随波逐流”“入乡随俗”等。
精简背诵版一句话记住
不能免俗，姑且如此
字词拆解逐字解义
未没有
能能够
免避免
俗世俗
聊姑且
复再
尔如此
耳罢了
出处源流南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》
未能免俗，聊复尔耳。 ——南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》
该成语出自南朝宋刘义庆的《世说新语·任诞》，原指阮籍在母亲去世后仍吃酒肉，有人指责他不孝，他回答说：“未能免俗，聊复尔耳。”意思是自己也不能免除世俗的礼节，只能姑且如此罢了。后用来形容不能摆脱世俗的礼节或习惯，只能随波逐流。
用法提示
多用于表达对某种世俗行为或习惯的无奈接受，带有一定的自嘲意味。常用于描述个人在社交场合或特定情境下的行为选择。
经典例句
◆在朋友的生日派对上，我未能免俗，聊复尔耳地送了一份礼物。
◆面对家人的催婚，他只能未能免俗，聊复尔耳地应付几句。
◆在传统节日里，大家总是未能免俗，聊复尔耳地遵循着古老的习俗。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析随波逐流 × 入乡随俗
随波逐流
指没有坚定的立场，缺乏判断是非的能力，只能随着别人走。与“未能免俗，聊复尔耳”相比，更强调缺乏主见。
入乡随俗
指到一个地方，就顺从当地的习俗。与“未能免俗，聊复尔耳”相比，更强调对环境的适应。
联想记忆
记住“未能免俗”是无奈，“聊复尔耳”是姑且，合起来就是无奈接受世俗。