送君千里,终须一别

sòng jūn qiān lǐ , zhōng xū yī bié
名言警句 复句式 中性 成语

送别再远,终有分别之时。

完整释义

送君:送别友人;千里:极言距离之远;终须:终究必须;一别:一次分别。整体释义为,即使送别友人到千里之外的地方,终究还是要分别。本义是描述送别场景中距离虽远但分别不可避免的客观事实。引申义为,任何相聚都有结束的时候,强调分别的必然性。常用于送别场合,表达对离别的无奈与感慨。常见搭配有“虽有不舍”“情深意重”等。常连用的近义表达有“天下无不散之筵席”。

精简背诵版一句话记住
送远终须有别时
字词拆解逐字解义
送把东西运去或给人
君对对方的尊称
千数目,十个一百
里长度单位
终最后;末了
须一定要
一数目字,最小的正整数
别分离
出处源流最早见于元·无名氏《马陵道》楔子
哥哥,送君千里,终有一别,哥哥你回去罢。 ——最早见于元·无名氏《马陵道》楔子

该成语源于古代送别文化。在交通不便的古代,人们送别友人往往会走很远的路,以表达不舍之情。但无论送多远,终究还是要分别。“送君千里,终须一别”这句俗语就形象地概括了这种送别场景和情感。元代无名氏的《马陵道》楔子中首次出现该表述,此后广泛流传,成为表达送别时无奈与感慨的经典语句。

用法提示

多用于送别友人、亲人等场景,表达对离别的感慨。可单独使用,也可与其他送别话语搭配。

经典例句

◆送君千里,终须一别,希望你在异乡一切安好。

◆大家相聚一场,如今送君千里,终须一别,各自珍重吧。

◆送君千里,终须一别,这份情谊我会永远铭记。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析天下无不散之筵席 × 分道扬镳
天下无不散之筵席
更强调相聚的短暂和离别的必然,侧重于对聚会结束的感慨;而“送君千里,终须一别”更侧重于送别过程中的情感表达。
分道扬镳
侧重于因志向、目标不同而各自走向不同的道路,有主动选择的意味;“送君千里,终须一别”主要是因客观情况不得不分别。
联想记忆
想象送友人远行千里,最后还是要分别的场景,记住“送远终别”。