完整释义
泥菩萨：用泥塑的佛像，遇水则化。原指泥塑的菩萨过江时，自身会被江水冲毁，难以保全。本义描述泥像遇水的脆弱状态，后引申为比喻处境艰难的人连自身都难以保全，更无力帮助他人或承担责任。常用于形容自身难保时无法兼顾他人，或强调某人能力不足、处境窘迫。常见搭配有“自顾不暇”“无力相助”等，近义表达如“自身难保，焉能救人”。
精简背诵版一句话记住
自身难保，何顾他人
字词拆解逐字解义
泥用黏土制成的
菩佛教中“菩提”的简称，引申为觉悟
萨梵语“萨埵”的音译省略，意为有情
过从这儿到那儿
江大河
自自己
身身体
难不容易
保保护
出处源流最早见于民间俗语
无 ——最早见于民间俗语
该成语源于民间对泥塑菩萨的直观观察：泥像遇水则化，难以自保。后逐渐演变为比喻人处境艰难，自身难保。清代小说中已有类似表达，如“泥菩萨落水，自身难保”，后简化为“泥菩萨过江，自身难保”，成为广泛使用的俗语化成语。
用法提示
多用于形容自身处于困境或危机中，无法顾及他人或承担责任。常作分句或独立成句，表达无奈或自嘲。
经典例句
◆公司效益不好，他连自己的工资都拿不到，泥菩萨过江，自身难保，哪还有钱借给你？
◆最近工作忙得焦头烂额，我泥菩萨过江，自身难保，实在没精力帮你处理这件事了。
◆他自身难保，泥菩萨过江，哪还有心思去管别人的闲事？
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析自顾不暇 × 力不从心
自顾不暇
强调自身事务繁忙，无暇顾及他人，侧重“忙”；泥菩萨过江强调自身难保，无力帮助他人，侧重“难”。
力不从心
强调能力不足，无法完成某事；泥菩萨过江强调处境艰难，自身难保。
联想记忆
想象泥菩萨过江被冲垮的场景，记住“自身难保”的核心含义。