完整释义
语素中,柳树、桑树均为常见树种。整体释义为:刀砍在柳树上,血却从桑树上流出来,本义描述了一种看似违背常理的现象,比喻代人受过,或无辜的人遭受牵连、惩罚。常用于形容某人因他人过错而受到不公正对待的语境,常见搭配有“无辜受累”“平白遭殃”等,近义表达如“城门失火,殃及池鱼”。
精简背诵版一句话记住
代人受过,无辜遭殃
字词拆解逐字解义
柳一种常见的落叶乔木
树木本植物的通称
上方位词,表示在某个物体的表面或上面
着遭受、受到
刀一种金属制成的锋利器具
桑一种落叶乔木,叶子可喂蚕
出从里面到外面
血人或高等动物体内循环系统中的液体组织
出处源流最早见于民间俗语
无 ——最早见于民间俗语
此成语源于民间生活观察,柳树与桑树常相邻而生,刀砍柳树时,桑树可能因震动而受损,如树皮破裂、枝叶折断,看似桑树“出血”,实则因柳树受刀所致。民间以此比喻无辜者受牵连,逐渐形成固定表达,流传至今。
用法提示
多用于描述无辜者因他人行为而受牵连的语境,常作谓语、定语。
经典例句
◆他本是局外人,却因朋友的事柳树上着刀,桑树上出血,被无辜牵连。
◆这件事本与他无关,他却柳树上着刀,桑树上出血,平白受了处分。
◆她好心帮忙,却柳树上着刀,桑树上出血,被误会成主谋。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析城门失火,殃及池鱼 × 代人受过
城门失火,殃及池鱼
均指无辜受牵连,但“城门失火”更强调因外部事件波及,此成语更侧重因他人行为直接牵连。
代人受过
均指替他人承担责任,但“代人受过”更直接,此成语更强调无辜性。
联想记忆
联想柳树与桑树相邻,刀砍柳树却伤桑树,形象记忆无辜受牵连。