完整释义
老龟:年老的乌龟;煮不烂:煮不熟;移祸:转移灾祸;枯桑:干枯的桑树。该成语本义指老龟壳坚硬煮不烂,却把灾祸转移到干枯的桑树上。比喻自己惹了祸或遇到麻烦,却嫁祸给别人,让他人无辜遭受损害。常用于形容那些自私自利、不负责任、逃避责任,把问题推给他人的人。常见搭配有“妄图老龟煮不烂,移祸于枯桑”等。
精简背诵版一句话记住
老龟惹祸转嫁枯桑
字词拆解逐字解义
老年老的
龟乌龟
煮把食物放在水里加热
不否定词
烂因过熟而变得松软
,标点符号,无实义
移挪动、改变位置
祸灾祸、不幸的事
于引出对象
枯干枯
桑桑树
出处源流最早见于《孔丛子·连丛子下》
无 ——最早见于《孔丛子·连丛子下》
此成语源自一个故事,有人煮老龟,老龟壳坚硬煮不烂,此人便想将灾祸转嫁给干枯的桑树。后来人们就用这个成语来讽刺那些自己惹了祸,却不想承担责任,反而把责任推给他人,让他人无辜受害的行为。在历史发展过程中,该成语一直被用来批评这种不道德、不负责任的做法。
用法提示
一般用于描述人推卸责任、嫁祸他人的行为,多在批评、指责的语境中使用。
经典例句
◆他犯了错误不想承担,还想老龟煮不烂,移祸于枯桑,把责任推给同事。
◆这种人遇到问题就老龟煮不烂,移祸于枯桑,实在让人不齿。
◆他总是老龟煮不烂,移祸于枯桑,大家都不愿意和他共事。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析嫁祸于人 × 推波助澜
嫁祸于人
都表示把灾祸转嫁给别人,但“老龟煮不烂,移祸于枯桑”更强调自身难以摆脱困境而嫁祸,有无奈又可恨的意味;“嫁祸于人”更直接地表达把祸害转嫁给他人的行为。
推波助澜
“推波助澜”侧重于从旁鼓动、助长事态的发展,不一定是嫁祸;“老龟煮不烂,移祸于枯桑”重点是嫁祸他人。
倒打一耙
“倒打一耙”指不仅拒绝对方的指责,反而指责对方;“老龟煮不烂,移祸于枯桑”主要是把自身灾祸转嫁。
贼喊捉贼
“贼喊捉贼”是自己做了坏事还去诬陷别人;“老龟煮不烂,移祸于枯桑”重点在嫁祸,不一定有诬陷的意味。
以邻为壑
“以邻为壑”指拿邻国当作大水坑,把本国的洪水排泄到那里去,比喻只图自己一方的利益,把困难或祸害转嫁给别人,更侧重于国家或集体层面的利益转移;“老龟煮不烂,移祸于枯桑”多用于个人行为。
联想记忆
想象老龟煮不烂,却把祸事推给干枯桑树,记住这种嫁祸行为。