完整释义
泣：哭泣、落泪；荆：荆条，古代用作刑具，代指受刑受罚；之：结构助词，的；情：感情、情义。整体指因受杖刑或获罪后，感念亲友为己求情营救而产生的深厚感激之情。本义源自古人因过受刑后，知交故旧奔走斡旋、代为求情，受刑者因此深怀感念。引申泛指在困境危难中，对施以援手、竭力救助之人的铭刻感恩之情。常见于文言表达及书面语境，多用于书写友朋义举或感恩之辞，可与"衔环结草""恩同再造"等义相呼应。
精简背诵版一句话记住
受刑感恩友营救之深情
字词拆解逐字解义
泣哭泣，因感伤或感激而流泪
荆荆条，古代用作杖刑工具，代指受罚受刑
之结构助词，相当于"的"
情感情、情义、感恩之心
出处源流最早见于《太平广记》引《续幽怪录》
无 ——最早见于《太平广记》引《续幽怪录》
唐代传奇小说中多有此类记述，述士人因事获罪被杖，亲友不避风险奔走营救，受刑者感念至深，以"泣荆"喻受刑后涕泪交加、铭感五内之状。荆条为古代笞杖之具，《礼记》有"扑作教刑"之说，用荆条责打是常见刑罚。后世文人以"泣荆"浓缩获罪受罚后感念救助之情的典故，渐成固定表达，用以赞颂友朋道义与知遇深恩，历代诗文中屡见引用。
用法提示
多用于书面语或文言色彩较浓的语境，搭配对象为受恩之人与施恩之友，常出现在书信、祭文、赠序等文体中，强调感恩之深切。不宜用于日常口语，亦不用于描述负面情感。
经典例句
◆他出狱后写下长信，字字泣荆之情，感念当年旧友冒死相救的义举。
◆尽管多年过去，每念及恩师当年为他开脱罪责的恩情，仍觉泣荆之情难以言表。
◆这篇序文通篇溢满泣荆之情，将患难之交的厚谊刻画得淋漓尽致。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析结草衔环 × 感恩戴德
结草衔环
侧重死后报恩或来世图报，而泣荆之情强调当下感念营救之恩
感恩戴德
泛指感激，不特指受罚后因人营救而生的感恩，范围更广
没齿难忘
强调终生不忘，不限定因受罚获救的特定情境
饮水思源
侧重不忘根本，与受罚感恩语境无直接关联
衔环结草
典故侧重报恩行为本身，泣荆之情侧重受恩者的情感状态
联想记忆
荆条受刑泪满腮，感念亲友营救来，四字锁定"泣荆情"。