洋漆马桶

yáng qī mǎ tǒng
俗语典故 偏正式 贬义 成语

外表光鲜内里粗劣,形容虚有其表之人

完整释义

洋漆:指油漆,即涂在器物表面的光亮漆层;马桶:便器。本义指外表涂了光亮油漆的马桶,虽然外面好看,里面却仍是盛放污物的器具。比喻外表华丽光鲜而内里粗俗无用的人,或指形式好看而实质低劣的事物。多用于讽刺那些只重外表包装、不注重内在品质的人或事物,常见搭配如"洋漆马桶——外面光,里面脏"。语境多带嘲讽意味,用于口语或文学作品中批评虚有其表者。

精简背诵版一句话记住
光鲜外表藏粗劣,虚有其表
字词拆解逐字解义
洋此处指外国的,引申为新式的、表面的
漆油漆,涂饰器物表面的涂料
马本指牲畜,此处为"马桶"一词的组成语素
桶圆筒形器具,此处指便器
出处源流最早见于近代上海方言俗语文献
无 ——最早见于近代上海方言俗语文献

该语源于清末民初上海等通商口岸地区的方言俗语。当时洋货涌入中国,油漆作为西洋舶来品被广泛使用,人们用"洋漆"形容表面涂饰光鲜。马桶本为污秽之器,涂上洋漆后外观光亮却改变不了本质。此语最初在市井口语中流传,后被文人收录于俗语集。其结构形象生动,以日常器物作比,深刻揭示了形式主义的虚伪本质,逐渐成为江南地区家喻户晓的讽刺俗语。

用法提示

多作宾语或定语,用于嘲讽表面光鲜而本质低劣的人或事物,常见于口语和文学作品,搭配对象为人、物品或机构,不用于正式褒扬语境。

经典例句

◆他不过是个洋漆马桶,看着体面,肚子里一点墨水都没有。

◆这家店就是个洋漆马桶,装修豪华但菜品质量一塌糊涂。

◆别被她光鲜的外表骗了,她就是个洋漆马桶,绣花枕头一包草。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析金玉其外败絮其中 × 华而不实
金玉其外败絮其中
侧重整体外表与内在的对比,范围更广,不限于器物
华而不实
侧重事物本身无用,不特指表里反差
外强中干
侧重外在强大内在虚弱,多指势力或体质
虚有其表
泛指空有外表,适用范围更宽,语气较轻
绣花枕头
专指人外表好看无才学,与洋漆马桶语境更接近但侧重才学
联想记忆
马桶涂洋漆,外面光亮里面脏,比喻人或物虚有其表,记住"外光内脏"即记牢。