洗手不干

xǐ shǒu bù gàn
日常用语 连动式 中性 成语

停止从事某项工作或职业,不再继续干下去。

完整释义

洗:清洗;手:双手;不:不再;干:做、从事。本义为洗净双手,不再从事某项工作,尤指不再干坏事或不正当的职业。
比喻义指彻底放弃某种活动或事业,多用于放弃不正当、不光彩的行当,也可泛指停止做任何事。常含决绝、彻底之意,语带口语色彩。
常见搭配如"洗手不干,金盆洗手",近义表达有"金盆洗手""挂冠归去""封刀归隐"等,多用于非正式语境。

精简背诵版一句话记住
洗净双手彻底停做不再干
字词拆解逐字解义
洗清洗、洗涤
手双手
不不再
干做、从事、干活
出处源流最早见于《水浒传》
无 ——最早见于《水浒传》

该成语源于古代"金盆洗手"的江湖习俗,绿林或盗匪在退出江湖时以净水洗手表示与过去决裂。明清小说如《水浒传》《三国演义》中多有描写此类情节。后语义泛化,不再限于黑道退出,泛指放弃一切活动。近现代口语中广泛使用,成为表示彻底停止某项工作的通俗说法,尤其强调与旧行当一刀两断的决绝态度。

用法提示

多用于口语,搭配对象为职业、行当、活动等,常暗示放弃的是不正当或令人厌倦之事,也可用于正当职业的退出。

经典例句

◆他在江湖上混了多年,终于决定洗手不干了。

◆这家黑作坊被查封后,老板洗手不干另谋出路。

◆与其在这个行业里煎熬,不如趁早洗手不干重新开始。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析金盆洗手 × 封刀挂剑
金盆洗手
更强调正式退出江湖或不正当行业,仪式感更强
封刀挂剑
专指武艺行当的停止,范围更窄
急流勇退
侧重在得意时主动退出,含褒义
引咎辞职
专指因过失而辞去官职,较正式
重操旧业
指重新做以前的事,为反义方向
联想记忆
想象洗手表示干净退出,不再干活,联想金盆洗手场景即记。