完整释义
洪乔：东晋时人殷羡的字；捎书：顺路替人捎带书信。洪乔为殷羡之字，殷羡曾任豫章太守，临赴任时许多人托他带书信回家，他收下后却将信全部投入江中，说"沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不为致书邮"。本义指殷洪乔受托带信却将信丢弃之事。比喻托人办事不负责任，信件或物品被遗失耽误，也泛指受托而不尽力。常用于责备受人之托却不认真办事、致使书信或事物丢失之语境。近义表达有"书沉江水""洪乔之误"等。
精简背诵版一句话记住
殷洪乔受托捎信竟全丢入江。
字词拆解逐字解义
洪大，此处为人名用字，指殷羡
乔高，此处为人名用字，殷羡字洪乔
捎顺便携带、顺路代带
书书信、信件
出处源流最早见于《世说新语·任诞》
殷洪乔作豫章郡，临去，都下人因附百许函书。既至石头，悉掷水中，因祝曰："沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。" ——最早见于《世说新语·任诞》
东晋殷羡字洪乔，性情放达不羁。他就任豫章太守时，京中许多人托他捎带家书，共计百余封。殷羡行至石头城（今南京），竟将全部书信投入长江，并自言自语说沉下去的自己沉，浮起来的自己浮，他殷洪乔不愿当邮差。此事载于《世说新语·任诞》，后以"洪乔捎书"或"洪乔之误"代指托人带信而遗失、受人之托不负责任之事，历代文人常引为失信典故，语意含贬。
用法提示
多用于书面语，常作宾语、定语，搭配对象为失信之人或遗失信件之事，含谴责意味，不用于正面赞扬。
经典例句
◆他答应帮忙寄的信石沉大海，简直是洪乔捎书。
◆托同事带资料回国却杳无音讯，这不是洪乔捎书吗。
◆办事要讲诚信，别学洪乔捎书那般不负责任。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析言而无信 × 轻诺寡信
言而无信
侧重口头许诺不兑现，不特指书信遗失
轻诺寡信
强调轻易许诺却难以守约，范围更广
书沉雁杳
泛指书信不通，不含受人托付之意
不了了之
指事情没有结果地结束，未涉及托人办事
悬而未决
强调问题长期未解决，与书信遗失无关
联想记忆
殷洪乔投信入江说沉自沉浮自浮，记"洪乔投信江中"即可联想不负责任之意。