完整释义
海：大海；沸：沸腾，水翻滚涌动；江：大江；翻：翻腾，波浪翻滚。
本义指海水沸腾、江水翻涌，形容水势极其汹涌澎湃，浪涛冲天的壮观景象。
比喻义引申为形容局势动荡激烈、声势浩大，或人群喧腾沸腾、场面极为壮观热烈。常用于描写战争场面、自然灾难、社会动乱或重大事件中气势磅礴、不可遏止的状态。与"海沸山摇""海沸波翻"等近义表达常连用，多见于古典小说及历史文献。
精简背诵版一句话记住
海水沸江水翻，喻声势浩大
字词拆解逐字解义
海大海，泛指广阔的海域
沸沸腾，水翻滚涌起
江大江大河，泛指河流
翻翻腾，波浪上下涌动
出处源流明·施耐庵《水浒传》
无 ——明·施耐庵《水浒传》
该成语源于古典小说对激烈场面的渲染描写，最早见于《水浒传》等明清章回体小说中，用以形容战争厮杀或天灾人祸中水势猛烈、声势浩大的场景。古代文学常以"海沸""江翻"并列铺排，借自然奇观比拟人间动荡。明清时期广泛运用于话本、演义小说，成为描写宏大激烈场面的经典用语。后世沿用不衰，渐从实指水势扩展为比喻各类激荡局面，保留了强烈的视觉冲击感与修辞张力。
用法提示
多用于书面语，描写战争、洪水、社会动荡等宏大激烈场面，可作谓语、定语、状语，常与"山摇""波翻"等搭配。
经典例句
◆洪水过境时海沸江翻，两岸村庄岌岌可危。
◆战场上海沸江翻的厮杀声令人心悸，双方将士浴血奋战。
◆改革浪潮中海沸江翻，各行各业都在经历深刻变革。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析翻江倒海 × 排山倒海
翻江倒海
侧重力量巨大能颠倒江河，强调破坏性；海沸江翻侧重水势沸腾翻涌，强调壮观景象。
排山倒海
强调气势猛烈如推山倒海，偏重力量而非水势。
波澜壮阔
偏重规模宏大、气势雄伟，多用于正面赞美。
海沸山摇
与本词同义，但加入"山摇"强调震动更广。
风起云涌
偏重事态发展迅猛，不特指水势。
联想记忆
海水沸腾江水翻，联想洪水或大战场面，声势浩大不可挡。