完整释义
海：大海；沸：沸腾、翻滚；河：大河；翻：翻涌、倒转。
本义指大海沸腾、黄河翻覆，形容自然景象极其猛烈狂暴。
比喻义指社会局势动荡不安、战乱频仍或声势极为浩大，常用于描写社会动乱、战争场面或重大事件引发的巨大震动。
也可形容声势浩大、场面激烈壮观，多用于文学作品中渲染紧张激烈的氛围。常与"山崩地裂""天翻地覆"等连用，增强表达力度。
精简背诵版一句话记住
海沸河翻，天地动荡如鼎沸。
字词拆解逐字解义
海大海，比喻宏大广阔之事物
沸沸腾，液体翻滚冒泡，喻剧烈动荡
河江河，泛指大河流域
翻翻转翻涌，喻剧烈变动
出处源流最早见于明代《三国演义》
无 ——最早见于明代《三国演义》
「海沸河翻」源自古代对自然灾变与社会动荡的形象比喻。海与河在中国文化中象征天地间最宏大的力量，以其沸腾翻覆来比喻局势剧变，由来已久。明代罗贯中《三国演义》及相关历史演义小说中多用此类意象描写天下大乱之景。后世文学作品延续此用法，将其固化为成语，用以形容战争、起义、革命等引发的剧烈社会变动，也扩展用于形容声势浩大的场面。
用法提示
多用于书面语，描写社会动荡、战争场面、重大事变或声势浩大的场景，可作谓语、定语、状语。不宜用于日常轻松语境。
经典例句
◆战争爆发后，整个地区海沸河翻，百姓流离失所。
◆这场革命如海沸河翻般席卷全国，旧秩序在一夜间土崩瓦解。
◆暴风雨来临时，海面海沸河翻，船只在巨浪中艰难前行。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析天翻地覆 × 海沸河翻
天翻地覆
侧重天地整体颠倒，强调变化彻底，范围更广
海沸河翻
侧重江河湖海翻涌，强调声势猛烈动荡
翻天覆地
侧重变化巨大彻底，多用于形容改革或变革
山崩地裂
侧重大地崩裂，强调物理层面的剧烈破坏
风起云涌
侧重气势渐起，多用于形容事态发展迅猛
联想记忆
想象大海沸腾黄河翻涌，天地剧动，联想动荡乱世场面。