涓埃之功

juān āi zhī gōng
历史典故 偏正式 褒义 成语

自谦微小贡献,表示不敢居功。

完整释义

涓:细流;埃:尘土。涓埃之功意为如细流般微小、如尘土般轻微的功劳。
本义指极其微小的功劳,几乎可以忽略不计。
比喻义常用于自谦,表示自己所做贡献甚微,不值一提,多用于对上级、长辈或在正式场合表达谦逊之意。
常见于奏疏、书信、致辞等正式文体中,常与"聊尽""略有""不敢言"等词语搭配使用,或与"绵薄之力"连用表示谦逊。

精简背诵版一句话记住
微小功劳自谦词,不敢言功。
字词拆解逐字解义
涓细小的水流
埃灰尘,尘土
之结构助词,的
功功劳,功绩
出处源流最早见于《后汉书·班超传》
无 ——最早见于《后汉书·班超传》

涓埃之功语源与古代士人自谦传统密切相关。汉代班超经营西域三十余年,功勋卓著,然其上疏常自谦所建为涓埃之功。后世文人沿袭此用法,在奏章、书信中以"涓埃"喻己功之微,以示恭敬。唐宋以降,此语渐成固定四字格,见于诸多奏议与酬答之文。明清小说、书信中亦多见,成为正式场合表达谦逊的经典用语,沿用至今不衰。

用法提示

多用于自谦场合,如工作汇报、感谢致辞、书信往来中,不宜用于夸赞他人,搭配对象常为自己或己方团队,语境偏正式庄重。

经典例句

◆此次项目能顺利完成,我不过尽了涓埃之功,主要靠大家齐心协力。

◆他在信中谦逊地表示自己只是做了涓埃之功,不敢邀功请赏。

◆面对众人的称赞,她连连摆手说自己只是涓埃之功,实在愧不敢当。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析绵薄之力 × 尺寸之功
绵薄之力
侧重力量微小,多用于请托或自谦出力;涓埃之功侧重功劳微小,多用于已成事后自谦功绩。
尺寸之功
强调功劳极少,语气更轻;涓埃之功意象更具体,含尘土细流之画面。
举手之劳
指事情容易做,不费力;涓埃之功强调贡献微小,二者侧重不同。
杯水车薪
偏指力量不足难以解决问题,含贬义;涓埃之功为自谦褒义用法。
微末之功
与涓埃之功义近,但"微末"更直白,缺少"涓埃"的形象比喻色彩。
联想记忆
涓是细流埃是尘,合起来就是极小的功劳,记住自谦用它准没错。