涕泪交下

tì lèi jiāo xià
描写类成语 主谓式 中性 成语

极度悲伤时眼泪和鼻涕一同流下。

完整释义

涕:眼泪;泪:泪水;交:一齐、同时;下:流下、落下。整体意为眼泪与鼻涕同时流下来,形容人极度悲伤、悲痛欲绝时的情状。
本义指人在强烈情感冲击下,泪水与涕液不受控制地同时涌出,是对悲伤情态的直接写实描写。
引申义泛指因感动、委屈、伤心等强烈情绪而难以自持、涕泪纵横的状态。常用于文学作品或日常叙述中刻画人物哀伤之深,多与"痛哭失声""泣不成声""悲痛欲绝"等表达连用,强调情感的剧烈与真实。

精简背诵版一句话记住
悲伤极时涕泪同流。
字词拆解逐字解义
涕眼泪,亦指鼻涕
泪泪水,眼中流出的液体
交同时、一齐
下落下、流出
出处源流最早见于《后汉书·荀爽传》
爽见董卓忍暴滋甚,必危社稷,欲因从驾迁都长安,乃上书曰:"昔郑人以郑为蒲,犹惜其桑,况我大汉之天下,岂可委之小丑?今若不早为之计,恐后悔无及。"爽涕泪交下,不能自胜。 ——最早见于《后汉书·荀爽传》

此成语源于东汉末年社会动荡时期。荀爽为人正直,目睹权臣董卓暴虐专权、祸害国家,心忧社稷安危,欲借随驾迁都之机除患,却力不从心,遂上书陈情,书中表达了对汉室倾危的深切忧虑。据载荀爽在陈情时涕泪交下,不能自胜,生动刻画了忠臣面对国难时的悲恸情态。后世将此情景凝练为"涕泪交下",渐脱离具体人物事件,成为通用成语,广泛用于形容各种极度悲伤的情态,历代文学作品中多有沿用。

用法提示

多用于描写人物因极度悲伤、感动或委屈而无法抑制情绪的场景,常见于文学叙述、悼词、抒情文体。可作谓语或状语,主语多为人。

经典例句

◆听到噩耗时,她涕泪交下,久久说不出一句话来。

◆老人回忆起逝去的战友,涕泪交下,在场的人无不动容。

◆他跪在母亲墓前涕泪交下,悔恨自己未能尽孝。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析涕泪交下 × 涕泗横流
涕泪交下
侧重眼泪与鼻涕同时流下,强调悲伤程度极深、情状狼狈
涕泗横流
泗指鼻涕,与涕泪交下义近,但更强调涕液纵横的景象,书面感更强
声泪俱下
兼有声音和泪水,突出边哭边诉说的动态,使用频率更高
泣不成声
强调哭到无法发声,重在"声"的丧失而非涕泪形态
泪如雨下
以雨喻泪,突出泪量之多,不涉及鼻涕,语体偏文学化
联想记忆
涕是眼泪泪是水,交是一起下是流,悲到极处齐涌出,涕泪交下记心头。