完整释义
淡水：不含盐或盐分极少的水，喻指平淡无味、不浓烈。交情：人与人之间交往所建立的情谊。整体意为像淡水一样平淡无味的交情，形容彼此之间情谊浅薄、不深厚，缺乏热烈真挚的情感。
本义指君子之交如水般清淡但长久，与"君子之交淡如水"意近。后多用于贬义语境，强调双方关系疏远、感情冷淡、往来浮浅。常用于形容人际关系中缺乏真诚深厚的情感纽带，仅维持表面礼节性往来。常与"泛泛之交""点头之交"连用。
精简背诵版一句话记住
交情淡如白水，情谊浅薄疏远。
字词拆解逐字解义
淡味薄，不浓，含水少
水无色无味的液体，此喻平淡
交互相往来接触
情感情，情谊
出处源流最早见于元代·关汉卿《单刀会》
无 ——最早见于元代·关汉卿《单刀会》
"淡水交情"与"君子之交淡如水"同源，最早见于《庄子·山木》"且君子之交淡若水，小人之交甘若醴"。元代关汉卿在《单刀会》等杂剧中将其化用为"淡水交情"，用以形容交情不浓不烈。明清小说如《金瓶梅》《红楼梦》中亦有类似用法，多指表面往来、内心疏远之交。后世逐渐固定为成语，强调情谊浅薄，多含贬义色彩，与原本"淡而长久"的哲理意涵有所偏离。
用法提示
多用于评价人际关系的亲疏深浅，可搭配"之间""的"等词，常作主语或宾语，适用于描述朋友、同事等之间浅薄的关系，语气偏于惋惜或感慨。
经典例句
◆他们认识多年却只是淡水交情，从未真正交心。
◆这种淡水交情在关键时刻往往靠不住，不值得托付。
◆他待人热情却只换来淡水交情，让人十分失落。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析君子之交淡如水 × 泛泛之交
君子之交淡如水
强调淡而长久真诚，含褒义；淡水交情侧重浅薄疏远，偏中性或贬义。
泛泛之交
泛指普通交情，不特指深浅；淡水交情强调情感淡如水。
萍水相逢
强调偶然相遇不相识；淡水交情指认识后情谊仍薄。
点头之交
仅以点头示意的交情；淡水交情范围更广，含已有往来之意。
一面之交
只见过一面；淡水交情可指多次往来仍情浅。
联想记忆
淡水无味比喻情浅，交如白水不深厚，联想到喝白水般寡淡即可记住。