完整释义
添：增添，多加；盐：食盐，喻刺激性佐料；着：施加、添加；醋：食醋，喻酸涩调料。本义指在菜肴中多放盐醋使味道浓重。比喻在转述别人的话语或叙述事件时，故意增添细节、夸大情节、歪曲事实，使原本平淡的事情变得耸人听闻或面目全非。多用于指责他人蓄意渲染、拨弄是非。常与"添油加醋""加油添醋"连用，近义表达有"添枝加叶""加油添酱"等。
精简背诵版一句话记住
添盐加醋乱传话，歪曲事实搬是非。
字词拆解逐字解义
添增加、多加
盐食盐，喻刺激性内容
着施加、添加（读zhuó）
醋食醋，喻酸涩夸大之辞
出处源流最早见于《醒世姻缘传》
无 ——最早见于《醒世姻缘传》
"添盐着醋"源自民间烹饪用语，以调味比喻说话渲染。明清时期白话小说中广泛使用，如《醒世姻缘传》等作品以此形容人在传话时添枝加叶、夸大其词。其前身"加油添酱"见于元代杂剧，后演化为"添油加醋"，而"添盐着醋"则是同义变体，在北方方言区尤为通行。三者共同表达对蓄意歪曲、渲染事实行为的批判，成为汉语中形容拨弄是非的典型俗语成语。
用法提示
多用于指责转述者故意夸大或歪曲原话、事实，搭配对象多为"说话""转述""叙述""描述"等动词，常作谓语、定语，适用语境为人际纷争、传言扩散、报道失实等场合。
经典例句
◆他把邻居随口说的一句话添盐着醋转述给全村人，闹得沸沸扬扬。
◆记者若对采访内容添盐着醋，必然会引发当事人强烈不满和舆论争议。
◆你别听她添盐着醋的描述，事情根本没那么严重，去问问当事人就知道了。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析添油加醋 × 添枝加叶
添油加醋
强调加油添醋般渲染，与"添盐着醋"意义相近但使用频率更高。
添枝加叶
侧重增添细节情节，未必含蓄意歪曲之意，语义稍轻。
搬弄是非
侧重挑拨关系、制造矛盾，不限于传话时的渲染夸大。
颠倒黑白
程度更重，指完全颠倒是非对错，不仅是夸大。
加油添酱
为更早的同义表达，现代口语中使用频率低于"添油加醋"。
联想记忆
做饭加盐醋味浓，传话加盐醋事歪；记住"调味"喻"夸大"即易联想。