完整释义
溘：忽然、突然；焉：语气助词，无实义；长：永久、永远；往：离去、死亡。
整体意为忽然间永远离去，指人突然逝世。
本义指人在毫无预兆的情况下骤然死亡，多用于书面语及悼念语境，语气庄重哀婉。
引申可用于比喻事物迅速消亡或消失。常见于祭文、墓志铭、悼词等哀悼文体，常与"驾鹤西去""与世长辞"等表达连用，或作"溘焉长往，不复相见"。
精简背诵版一句话记住
溘然辞世，一去不返
字词拆解逐字解义
溘忽然，突然
焉语气助词，表停顿
长永远，永久
往离去，死亡
出处源流最早见于《楚辞·离骚》
忽驰骛以追逐兮，非余心之所急。老冉冉其将至兮，恐修名之不立。朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。苟余情其信姱以练要兮，长顑颔亦何伤。掔木根以结茝兮，贯薜荔之落蕊。矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之纚纚。謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则。长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。（注："溘"见于《离骚》，"溘焉长往"为后世演化之语） ——最早见于《楚辞·离骚》
《楚辞·离骚》中屈原有"宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也"之句，表达宁愿忽然死去也不愿同流合污的高洁志向。"溘"字由此成为描述 sudden death 的经典用字。后世文人将"溘"与"焉""长往"组合，形成"溘焉长往"一语，用以委婉庄重地表述人之骤逝。该语见于汉代以降的祭文、墓志铭及追悼文体，逐渐固化为成语，历代文学作品中多有沿用，成为哀悼语境中典雅的表达方式。
用法提示
用于书面悼念语境，多修饰死亡、逝世等庄重场合，搭配对象为已故之人，不可用于日常轻松语境，常见于祭文、碑文、追悼文章。
经典例句
◆他在事业巅峰时溘焉长往，令无数同仁扼腕叹息。
◆老一辈学者溘焉长往，留下的学术遗产值得后人永久珍藏。
◆没想到那位慈祥的老人竟在一个平静的夜晚溘焉长往。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析溘然长逝 × 与世长辞
溘然长逝
更侧重"逝"的动作感，语感较直，与"溘焉长往"义近但"长往"更具文言色彩
与世长辞
强调与世人永别，语气温和庄重，范围更广，可用于任何年龄段逝者
一命呜呼
语气较粗俗直白，含贬义或戏谑色彩，与"溘焉长往"的典雅庄重截然不同
驾鹤西去
带有道家仙化色彩，常用于对德高望重者的美称，语境更轻松
寿终正寝
专指年老自然死亡，与"溘焉长往"的突然性含义相反
联想记忆
溘（忽）+焉（语气）+长往（永去），想象蜡烛忽灭，烛光永逝，即骤然离世。