完整释义
溢:满溢、涌出;巷:小巷、胡同;填:填满、塞满;街:大街、街道。
本义指人群如水般涌出,将小巷和大街都填塞得满满当当,形容人极多、极为拥挤的场景。
引申用于描写节日庆典、集会游行、市集贸易等场合的盛大热闹景象,也可形容事物繁多、铺天盖地的情形。
常见于书面语和文学描写,多与"人山人海""摩肩接踵"等词语连用,强调空间被人群或事物完全占据。
精简背诵版一句话记住
人满街巷,水泄不通
字词拆解逐字解义
溢满而流出,涌出
巷里弄、小巷
填塞满、充满
街大街、街道
出处源流最早见于明代冯梦龙《醒世恒言》
无 ——最早见于明代冯梦龙《醒世恒言》
此语本为"溢巷填街"的倒装变体,源自古人对街市拥挤的生动描写。明代小说中多以"填街塞巷""溢巷填街"形容繁华市井与节庆盛况。清代文学作品继承此写法,用以刻画都市繁荣或人群聚集之态。随着语言演变,"填街溢巷""填街塞巷"等表述更为常见,而"溢巷填街"作为同义变体保留于成语系统,侧重从巷到街的空间递进感,强调无处不满的热闹景象。
用法提示
多用于描写节庆、集市、游行、灾害逃难等人群密集场景;可作谓语、定语、补语;常与"人""车""水"等搭配,如"人流溢巷填街"。
经典例句
◆元宵节的灯会上游客溢巷填街,热闹非凡。
◆洪水来袭时百姓溢巷填街地涌向高处避难。
◆新品发布当天粉丝溢巷填街地排队等候入场。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析万人空巷 × 摩肩接踵
万人空巷
侧重人们都出门了导致巷子空,而非巷子挤满人,语境相反
摩肩接踵
侧重个体间身体挨挤的触觉感受,非整体满溢景象
水泄不通
侧重完全堵塞无法通行,可用于人也可用于物,范围更广
人山人海
侧重人数之多如山海,是比喻手法,非具体街巷描写
熙熙攘攘
侧重往来喧闹的动态,不强调填满空间的程度
联想记忆
水满溢出小巷,塞满大街,记"溢巷填街"即人多到街巷装不下。