完整释义
火：烈火、火炭；中：里面、之中；取：拿取、取出；栗：板栗。
本义指从燃烧的火炭中掏取栗子，比喻受人利用、冒危险为别人出力，而自己却一无所获，甚至遭受损害。
多用于警示替人冒险却无利可图的情形，常含批判、告诫意味。常与"被人利用""替人做嫁衣裳"等义相近，可连用"替人火中取栗""为人火中取栗"等表达。
精简背诵版一句话记住
替人冒险出力白忙一场
字词拆解逐字解义
火烈火、火焰
中里面、之内
取拿取、取出
栗板栗、栗子
出处源流最早见于《杂譬喻经》引拉·封丹寓言
无 ——最早见于《杂譬喻经》引拉·封丹寓言
该成语源自法国寓言诗人拉·封丹的寓言《猴子与猫》，故事讲猴子怂恿猫从火中取栗，猫冒险掏出栗子后被猴子抢走，自己却被火烫伤。后被引入汉语，最早见于《杂譬喻经》及近代翻译文本，逐渐凝练为"火中取栗"四字成语。其含义从字面取栗引申为替人冒险而自身受损，广泛用于政治、商业、人际等语境，成为警示被人利用的经典表达。
用法提示
多用于批评替别人冒风险却自己一无所获的行为，常作谓语、宾语，搭配对象多为"替人""为人"等，语境偏否定、警示，不用于褒扬。
经典例句
◆他被公司当枪使，干了不少火中取栗的事却什么好处都没得到。
◆明明知道是为别人火中取栗，她还是稀里糊涂地答应了对方的要求。
◆这种替人火中取栗的蠢事，聪明人一辈子都不会干第二次。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析替人做嫁 × 为人作嫁
替人做嫁
侧重替别人辛苦忙完却好处归人，不强调危险
为人作嫁
与替人做嫁义近，强调辛苦劳动却为他人增益
代人受过
侧重替别人承担过错罪责，非冒险取利
受人利用
泛指被利用，语义宽泛，不特指冒险行为
甘为人梯
指甘愿做奉献者，含褒义，与火中取栗感情色彩相反
联想记忆
想象猫替猴从火里掏栗子，自己被烫伤栗子却被抢走，记住替人冒险白忙。