热熬翻饼

rè áo fān bǐng
民间俗语成语 联合式 贬义 成语

比喻反复无常、出尔反尔令人厌烦

完整释义

热:加热、使热;熬:煎熬、长时间加热;翻:翻转;饼:面饼。
本义指在锅中加热煎饼时反复翻面,使饼难以煎熟。
比喻做事反复无常、出尔反尔,或形容人反复折腾、不肯罢休,令人心烦意乱。
也用来形容事情波折不断、久拖不决的窘况。多用于口语或批评语境,带有明显的不满和讽刺意味。
常见搭配如"热熬翻饼似的""跟热熬翻饼一样",强调反复与令人焦躁。

精简背诵版一句话记住
反复折腾如煎饼翻面不休
字词拆解逐字解义
热加热,使温度升高
熬长时间煎熬、烹煮
翻翻转、反复变动
饼面制饼食,此处指煎烤之饼
出处源流最早见于《金瓶梅词话》
无 ——最早见于《金瓶梅词话》

"热熬翻饼"源于明代市井生活,以煎饼在锅中反复煎烤翻面为喻,形容做事翻来覆去、久久不能了结。该语最初为民间口语,后被文人收入《金瓶梅词话》等世情小说中,用以描写人物性情乖张或事态反复。清代以降,该词在北方方言区广泛使用,逐渐固化为成语,专指反复无常、令人厌烦之行为。其形象生动,借饮食之俗喻人事之弊,体现了中国民间语言以俗喻雅的修辞传统。

用法提示

多用于形容人做事反复无常、说话不算数,或事情反复折腾难以了结。搭配对象多为人的行为、态度或事情进展,常用于口语化批评场合,不宜用于正式书面褒扬语境。

经典例句

◆他答应了又反悔,热熬翻饼似的,谁还敢信他。

◆这件事热熬翻饼折腾了大半年,到现在也没个结果。

◆别热熬翻饼了,定下来就赶紧干,拖来拖去只会误事。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析反复无常 × 出尔反尔
反复无常
侧重行为变化多端无规律,不强调令人厌烦的反复折腾感
出尔反尔
侧重言而无信、说话不算数,与热熬翻饼的反复动作感不同
朝三暮四
侧重主意变化快、易受诱惑动摇,偏向选择不定而非反复折腾
翻云覆雨
侧重手段高明、反复善变,多用于权势者,语体更文雅
朝令夕改
侧重政令法规频繁变更,对象限于制度命令,范围较窄
联想记忆
煎饼锅中反复翻,热熬不熟人嫌烦,比喻做事反反复复没个完。