煎胶续弦

jiān jiāo xù xián
历史典故 联合式 中性 成语

用不可靠的方法勉强延续事物。

完整释义

煎胶:熬煮胶汁使其变软可粘合;续弦:把断掉的琴弦重新接上。
本义指用熬胶的方式修补断裂的弓弦或琴弦,使之能够继续使用。
比喻用勉强凑合、不可靠的方法来延续某种关系、事业或局面,虽暂时维系但终究不牢固、难以持久。
多用于形容婚姻勉强维持、政局不稳勉强支撑、或以不当手段延续某种状态。
常见搭配如"煎胶续弦之计""不过煎胶续弦而已",近义表达有"强弩之末""苟延残喘"等。

精简背诵版一句话记住
熬胶接弦勉续难持久。
字词拆解逐字解义
煎熬煮加热使物变软或融合
胶动物皮骨熬制的黏合物
续接连、继续
弦弓弦或琴弦等绷紧的细线
出处源流最早见于《后汉书·朱祐传》注引《东观汉记》
时人语曰:"南阳朱祐,煎胶续弦。" ——最早见于《后汉书·朱祐传》注引《东观汉记》

东汉初年,南阳人朱祐性格豪爽,常为人排忧解难,时人将他比作能以熬胶之法接续断弦的能人,意谓他善于撮合调解、弥合裂痕。此语本含褒义,赞其调和之才。后世语义渐变,由赞人巧于调解转为讽喻勉强维系、终非长久之计。唐代以后多用于批评苟延残喘之态,情感色彩由褒转中性偏贬,成为讽喻权宜之计、勉强延续的典型典故。

用法提示

多用于评价勉强维持的婚姻、政治局面或组织关系,常含批评、惋惜意味。不宜用于积极正向的语境。可作谓语、定语,修饰"方法""手段""局面"等。

经典例句

◆这段婚姻早已名存实亡,不过是煎胶续弦勉强撑着。

◆王朝末年靠煎胶续弦的手段维持统治,终究难逃覆灭命运。

◆用这种治标不治本的方案来救项目,无异于煎胶续弦。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析破镜重圆 × 苟延残喘
破镜重圆
侧重离散后重聚且多含喜庆,煎胶续弦侧重勉强凑合且多含无奈
苟延残喘
强调勉强维持生命或存在,煎胶续弦强调用不当方法接续
饮鸩止渴
强调用有害方法解决眼前困难,煎胶续弦强调方法不可靠、效果不持久
权宜之计
泛指临时应对之策,不特指勉强延续的手段
捉襟见肘
形容处境困难窘迫,非专指维系手段
联想记忆
熬胶粘断弦,勉强能弹响,比喻凑合事,终究不牢靠。