完整释义
燕：燕子；足：脚；系：拴缚、附着；诗：书信或诗作。燕足：即燕子的脚，古人传说燕子可以传信。系诗：将诗笺系绑于燕足以传递书信。
本义指古代以燕子足系书信或诗笺传递音讯，比喻借助飞鸟寄托思念或传递情意。
引申义泛指以诗文寄托对远方亲友的思念与期盼，也形容书信往来、传情达意之举。常用于文学抒情语境，多见于书信、诗歌、离别题材作品中，常与"鸿雁传书""鱼传尺素"等意象并用。
精简背诵版一句话记住
燕足传书寄情诗
字词拆解逐字解义
燕燕子，候鸟，古人视为信使
足脚，此处指燕子的脚
系绑缚、系绑、附着
诗诗笺、书信，此处指所寄之诗文
出处源流最早见于《开元天宝遗事》
无 ——最早见于《开元天宝遗事》
据《开元天宝遗事》载，唐代长安有女子名任宗，嫁与贾客为妻。其夫远行经商，久不归家。任宗思夫心切，遂于燕足系诗以寄之。燕子果飞至其夫处，夫见诗感泣，归家团聚。此故事后演变为文人寄托相思的经典意象。唐宋诗词中常化用此典，如"燕足系诗"遂成固定表达，用以比喻以诗词书信寄托远方情思，流传至今已逾千年。
用法提示
多用于文学作品中表达寄情传书、思念远方之意，常见于书信、诗词、离别抒情语境，搭配对象为亲友、恋人、远方故人。
经典例句
◆她将满腔思念化作锦字长笺，恰如燕足系诗般寄往远方。
◆古人常以燕足系诗之意入画题诗，寄托对千里之外故人的牵挂。
◆这首小词以燕足系诗为引，写尽了两地相思的绵长与无奈。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析鸿雁传书 × 青鸟传书
鸿雁传书
侧重以鸿雁为信使传书，多指正式书信，范围更广；燕足系诗则特指以诗寄情，更具文学雅致
青鸟传书
青鸟为西王母信使，多用于神话语境，较奇幻；燕足系诗更写实，贴近人间情感
鱼传尺素
以鱼形木函藏书信，多见于汉代典故；燕足系诗则以燕子为媒，时代更偏唐代
尺素传情
泛指以书信传情，不限定具体意象；燕足系诗特指借燕子传诗，意象更具体
鸿书传递
泛指重要书信的传递；燕足系诗则强调诗文与飞鸟结合，更重情感表达
联想记忆
想燕子脚绑诗信飞远方，记住燕足系诗即寄情传书之典。