完整释义
爱：此处作"好像"解，表示一种假设语气；答：回应、搭理；不：否定副词；理：理会、理睬。
整体释义为好像不愿意理睬，形容对人态度冷淡、傲慢，有意不予回应或故意忽视对方。本义指人际交往中一方对另一方的冷淡对待，不愿搭理。引申义泛指对事物漠不关心、缺乏热情的态度。常用于日常口语，多搭配人名或具体对象，描写服务态度差、社交冷漠等场景。近义表达有"爱理不理""不理不睬"等，语义基本一致。
精简背诵版一句话记住
态度冷淡好像不愿搭理人
字词拆解逐字解义
爱好像、似乎
答回应、搭理
不否定副词
理理会、理睬
出处源流最早见于《官场现形记》
无 ——最早见于《官场现形记》
"爱答不理"源自北方方言俗语，由"爱理不理"演变而来。"爱"在此处并非"喜爱"之义，而是北方口语中表"好像、似乎"的虚词用法。清末小说《官场现形记》等作品中已有类似用法，后在民间口语中广泛流传，逐渐固化为成语。该词最初用于形容下级对上级或服务者对顾客的冷淡态度，后泛指一切人际交往中的冷漠回应，是现代汉语中极为常用的口语化成语。
用法提示
常用于口语，搭配具体人或事物，如"对顾客爱答不理""对提问爱答不理"，多描写服务、社交中的冷淡态度，含批评意味。
经典例句
◆他对排队的顾客爱答不理，态度十分傲慢。
◆邻居王大爷对陌生人的招呼总是爱答不理，显得很冷淡。
◆她在电话那头爱答不理地嗯了几声就挂断了。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析爱理不理 × 置若罔闻
爱理不理
与"爱答不理"同义，仅"理"与"答"字互换，均指不愿搭理
置若罔闻
侧重听而不闻，"爱答不理"侧重回应冷淡
漠不关心
强调内心不关注，"爱答不理"强调外在不回应
冷若冰霜
形容整体性格冷淡，"爱答不理"指具体行为表现
不理不睬
完全等同，仅"不理"与"不睬"顺序互换
联想记忆
记住"爱"是"好像"，"答"是"搭理"，好像不愿搭理就是态度冷淡。