完整释义
牛衣:用草或麻编织的粗糙衣服,即牛被,古代贫寒之人用以覆体取暖;病卧:因病而躺卧。
整体释义:本义指身穿粗劣牛衣、因病躺卧于其中,形容生活极度贫困、处境凄凉困窘。
比喻义引申为生活窘迫、贫病交加的状态,多用于书面语,感慨人生困顿或同情贫苦之人。
常与"牛衣对泣"等相关表达连用,也可独立使用,多作谓语、定语,修饰境遇困苦者。
精简背诵版一句话记住
贫病交加裹草衣卧床
字词拆解逐字解义
牛牛,指牛所披之粗布;此处代指粗劣编织物
衣衣服,此处特指用草麻编成的粗衣(牛被)
病生病,因疾病而身体虚弱
卧躺卧,卧病在床
出处源流最早见于《汉书·王章传》
初,章为诸生学长安,独与妻居。章疾病,无被,卧牛衣中,与妻决,涕泣。 ——最早见于《汉书·王章传》
西汉王章,字仲卿,泰山钜平人。年少时求学长安,家境贫寒,与妻子独居。一次王章染病严重,家中无棉被可盖,只能裹着给牛御寒用的粗麻编衣(牛衣)躺卧其中。他自知病重难愈,便与妻子诀别,相对哭泣。后王章病愈,因直言敢谏官至京兆尹。此事记载于《汉书》,后世以"牛衣病卧"概括其贫困病苦之状,用以形容寒士落魄、贫病交集的凄凉处境,流传至今。
用法提示
多用于描述极度贫困且患病的人,常作谓语或定语,适用于书面语、文学作品,带有同情与感慨语气,不宜用于轻松或褒扬语境。
经典例句
◆他在异乡牛衣病卧多年,始终未得到家人的音讯。
◆那段牛衣病卧的艰难岁月,反而磨炼了他坚韧不拔的意志。
◆社会救助体系的完善,让许多牛衣病卧的孤寡老人有了基本保障。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析牛衣对泣 × 贫病交加
牛衣对泣
侧重夫妻共患难时相对哭泣,强调情感;牛衣病卧侧重本人贫病躺卧之状态
贫病交加
泛指贫穷与疾病并存,不含牛衣意象,适用范围更广
鹑衣百结
强调衣服破烂补丁多,侧重衣着而非卧病
家徒四壁
仅指家中空无一物,不涉及疾病
卧病在床
泛指生病卧床,无贫困含义
联想记忆
想王章裹牛被(牛衣)生病躺卧,贫病交加泪与妻,画面即记。