完整释义
牛郎：指神话中的放牛青年牛郎；织女：指天上善于织布的仙女织女。
整体释义：本义指中国古代神话传说中牛郎与织女相爱，却被王母娘娘以银河阻隔，只能在每年农历七月初七借鹊桥相会一次的故事。
比喻义指夫妻或恋人被迫分离、难得团聚的境况，也泛指两地分居的情侣。
常用于文学作品、民间故事中，多与"鹊桥相会""七夕""银河"等意象连用，表达相思离别之情。
常见搭配有"牛郎织女鹊桥会""恰似牛郎织女"等。
精简背诵版一句话记住
银河相隔，七夕鹊桥一年一会。
字词拆解逐字解义
牛神话中的放牛青年
郎男子，年轻男子
织纺织、织布
女女子，仙女
出处源流最早见于《古诗十九首·迢迢牵牛星》
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。 ——最早见于《古诗十九首·迢迢牵牛星》
牛郎织女传说最早可追溯至先秦时期《诗经·小雅·大东》中对牵牛、织女星的记载。至汉代《古诗十九首》已有明确叙述。魏晋时期故事逐渐丰富，牛郎从星官演变为人间放牛青年。唐代柳宗元、宋代秦观等文人加以吟咏渲染。明代《牛郎织女传》等话本使情节定型：牛郎受老牛指点与下凡织女成婚，生儿育女，后被王母以银簪划银河拆散，只许七夕鹊桥一会。此故事成为七夕节核心来源，广泛流传至今。
用法提示
多用于描写夫妻或恋人分隔两地、难以团聚的情境；可作主语、宾语、定语；常见于文学描写、节日文化、情感抒发等语境；不宜用于正式公文或严肃论述。
经典例句
◆他们一个在北京一个在广州，过着牛郎织女般的两地生活。
◆七夕佳节让人不禁想起牛郎织女鹊桥相会的美丽传说。
◆这对年轻夫妻长期分隔异国，宛如牛郎织女隔河相望。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析天各一方 × 劳燕分飞
天各一方
侧重空间距离远，不含神话典故和定期相聚之意
劳燕分飞
侧重分手离别、各奔东西，多指感情破裂而非被迫分离
鹊桥相会
仅指七月初七相聚一事，不含分隔之苦的完整含义
参商二星
用星宿永不相见比喻分离，强调永无相聚之日
比翼双飞
强调相伴不离，为反义而非近义，需注意区分
联想记忆
牛郎放牛织女织布，王母划银河阻隔，七夕鹊桥一年一聚。