完整释义
牵:拉拽;萝:女萝,一种攀援植物;莫:不、不能;补:修补、弥补。
本义指拉来女萝藤蔓去修补器物,但藤蔓柔弱松散,根本无法起到修补作用。
比喻做事方法失当,虽费力气却无法弥补过失或缺陷;也指才力不足而勉为其难,终难奏效。
常用于批评处事方式不当、补救无门的情形,多用于书面语,与"牵萝补屋"连用或互参。
精简背诵版一句话记住
拉萝藤补屋,方法错徒劳。
字词拆解逐字解义
牵拉拽、牵引
萝女萝,攀援蔓生植物
莫不、不能
补修补、弥补
出处源流最早见于《陆士衡集》引陆机《文赋》及相关注本
无 ——最早见于《陆士衡集》引陆机《文赋》及相关注本
此语源自古代对修补之法的比喻。唐代陆机《文赋》中有"或因枝以振叶,或沿波而讨源"等论述创作之理,后世注家引申以"牵萝补屋"喻方法不当。宋代以后,"牵萝莫补"渐成固定表达,常见于文人批评弊政或劝谏之文。其核心意象取自女萝藤蔓虽柔且长,看似可攀附填补,实则脆弱不牢,以此讽刺以无效手段求补之荒唐,流传至今多见于政论、史评类文章中。
用法提示
多用于批评采取错误方式试图弥补过错或不足的行为,搭配对象常为"办法""措施""手段"等抽象名词,适用于书面语体,语气偏否定、批评。
经典例句
◆用这种方式来挽回损失无异于牵萝莫补,根本解决不了问题。
◆他企图以虚假数据掩盖疏漏,不过是牵萝莫补的愚蠢之举。
◆面对严重的管理漏洞,若不从根源改革,任何修补都是牵萝莫补。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析杯水车薪 × 缘木求鱼
杯水车薪
侧重力量太小无济于事,不强调方法错误
缘木求鱼
侧重方向方法完全错误,目标无法达成
扬汤止沸
侧重只能暂时缓解不能根本解决
抱薪救火
侧重行为本身反而加剧问题
无济于事
为普通短语非成语,泛指无任何效果
联想记忆
想象拉柔软女萝藤蔓去补破屋,藤断屋漏,徒劳无功即此义。