牵衣投辖

qiān yī tóu xiá
历史典故 联合式 褒义 成语

极力挽留宾客,表达热情好客之情。

完整释义

牵:拉住;衣:衣袖;投:投入、取下;辖:车轴两端的键,取下辖则车不能行,用以强留宾客。
本义指拉住客人的衣袖,取下马车的车辖投入井中,使车无法驶离,形容主人殷勤挽留客人不让离去。
比喻对客人极度热情、真诚挽留,也用于形容交情深厚、主人好客不倦。
常用于描述宴席间主人盛情难却的场景,多含赞美之意。
常见搭配如"牵衣投辖,殷勤备至""牵衣投辖之谊"等,与"投辖留宾"互为近义。

精简背诵版一句话记住
拉衣卸辖留客人,热情好客至极。
字词拆解逐字解义
牵拉、拽住
衣衣袖
投投入、放入
辖车轴末端防止车轮脱落的销钉
出处源流《汉书·陈遵传》
"遵耆(嗜)酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。" ——《汉书·陈遵传》

西汉末年,陈遵字孟公,为人嗜酒好客,常在家中大设宴席招待宾客。每当饮至酣处,为防止客人提前离去,他竟将客人马车上的车辖取下投入井中,使车无法行驶,宾客纵有急事也无法离开。此典故见于《汉书·陈遵传》。后世将"取辖投井"与"牵衣挽留"合称"牵衣投辖",用以形容主人殷勤好客、极意留宾之态。此语流传至今,多用于书面表达对盛情款待的赞美。

用法提示

用于描述主人热情挽留客人的场合,多见于书面语或正式社交语境。常修饰"情谊""挽留"等词,搭配对象为宾客、故人。不宜用于强留陌生人或负面语境。

经典例句

◆老同学远道而来,主人牵衣投辖般挽留,硬是多住了三天。

◆宴席将散时主人牵衣投辖,宾朋纷纷感叹这份情谊难得。

◆虽是初次见面,他却以牵衣投辖的热忱邀请我留下畅谈。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析投辖留宾 × 倒屣相迎
投辖留宾
侧重取下辖留客的行为,与"牵衣投辖"含义最接近,可互换。
倒屣相迎
侧重急忙迎客的动作,强调迎接而非挽留。
扫榻以待
侧重提前准备、诚邀来访,非现场挽留。
款留挽留
为普通词语,无典故色彩,表达较平淡。
设筵相待
侧重设宴招待,不含强留之意。
联想记忆
陈遵嗜酒投辖井,拉衣不让客走,想到热情好客便忆起此词。