完整释义
犬马:犬与马,古指臣仆所用之物,亦泛指卑微者;养:奉养、赡养。本义指以犬马般卑微之身侍奉父母。语本《孟子·离娄下》"养口体"与"养志"之辨。
整体为谦辞,多用于自称对父母或长辈的供养之情浅薄,如犬马之劳般微不足道。常见于子女对父母表达孝心不足的谦称语境,常与"无以报""聊尽"等搭配。亦可引申为对君主或他人恩德的自谦表述,表示所供微薄不足为报。
精简背诵版一句话记住
自谦奉养父母如犬马般微薄
字词拆解逐字解义
犬狗,古代自谦之称
马马匹,象征卑微劳役
之结构助词,相当于"的"
养奉养、赡养、供养
出处源流最早见于《孟子·离娄下》
曾子养曾皙,必有酒肉;将彻,必请所与;问有余,必曰"有"。曾皙死,曾元养曾子,必有酒肉;将彻,不请所与;问有余,曰"亡矣"。将以复进也。此所谓养口体者也。若曾子,则可谓养志也。事亲若曾子者,可也。 ——最早见于《孟子·离娄下》
此语出自儒家孝道讨论。曾子奉养父亲曾皙,每餐必备酒肉,撤席必请示剩余分与谁,问有无余粮必答"有",体现"养志"——不仅养口体更顺亲心。而曾子之子曾元则仅养口体,问有余却说"没有",只为下次再进。后人将此典凝缩为"犬马之养",作为谦辞表示自己仅能如犬马般卑微侍奉父母,不敢言养志。此语历经汉唐,常见于墓志铭、祭文及家书中自谦之辞。
用法提示
用于子女谦称对父母的供养,多作宾语或定语,常见于书面语及正式谦辞场合,不可用于他人或贬义语境。
经典例句
◆我身在异乡,犬马之养不能周全,深感愧疚。
◆他说自己只能以犬马之养聊报父母养育之恩。
◆如今生活渐好,她希望能弥补从前犬马之养的遗憾。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析菽水承欢 × 寸草春晖
菽水承欢
侧重指虽贫苦仍竭力奉养使父母欢心,强调孝行本身而非自谦
寸草春晖
侧重感恩母爱,喻子女难报母亲深恩,非谦辞而是颂扬
乌鸟私情
侧重感叹奉亲之情出于天性,含悲感,非谦辞用法
彩衣娱亲
侧重以欢乐方式逗父母开心,强调行为方式而非自谦
反哺之情
泛指报恩之心,适用范围广,不特指对父母的谦称
联想记忆
犬马卑微喻自身,养亲谦辞记心间,曾子养志典为源,一想狗马侍亲前。