狗捉老鼠

gǒu zhuō lǎo shǔ
俗语/民间谚语 主谓式 贬义 成语

越俎代庖做不擅长之事,多此一举

完整释义

狗:家犬,善于看门护院,非捕鼠之物;捉:捕捉、抓获;老:年老的,此处泛指;鼠:老鼠,鼠类动物。整体意为让狗去捕捉老鼠。
本义指让不具备捕鼠能力的狗去做猫的工作,比喻超越自身职责范围去做不擅长或不该做的事,即越俎代庖、多管闲事。也可用于讽刺做事方法不当、效率低下,或指责人不务正业、胡乱插手。常与"多管闲事"连用,多用于批评指责的语境。

精简背诵版一句话记住
狗拿耗子,越俎代庖多管闲事。
字词拆解逐字解义
狗家犬,看家护院之动物
捉捕捉、抓捕
老年老,此处泛指
鼠老鼠,鼠类小动物
出处源流最早见于《续传灯录》
无 ——最早见于《续传灯录》

此语源于民间俗语"狗拿耗子——多管闲事",本意为猫才是捕鼠能手,狗若去捉鼠则是做了不该做的事。宋代以后广泛流传于民间,用以讽刺越职行事之人。明清小说中多有使用,如《官场现形记》等讽刺官场中不务正业者。后渐凝固为四字成语"狗捉老鼠",意涵与"狗拿耗子"一致,强调不该做而做、做了也做不好的荒唐行为,至今仍活跃于日常口语中。

用法提示

多用于批评指责某人做不属于自己本分的事,或做不擅长的事;搭配对象常为人或组织;多用于口语和非正式场合,含讽刺意味。

经典例句

◆他一个搞销售的天天插手技术部的事,真是狗捉老鼠多管闲事。

◆社区请了不专业的志愿者来调解邻里纠纷,简直是狗捉老鼠越帮越忙。

◆部门之间职责分明,你非要越权处理别组的事务,这不是狗捉老鼠吗。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析越俎代庖 × 多管闲事
越俎代庖
侧重超越权限代替他人行事,范围更广,书面语色彩浓
多管闲事
泛指过问不该过问的事,不强调能力不足,语气较轻
画蛇添足
侧重做了多余的事反而弄巧成拙,强调结果而非越权
喧宾夺主
侧重次要者压倒主要者,强调地位次序颠倒
不务正业
侧重不做本职工作,可泛指任何偏离主业的行为
联想记忆
狗本看门不捉鼠,猫才是行家;狗去捉鼠等于多管闲事、越俎代庖。